Триада — Цыганская songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Цыганская" van Триада.
Songteksten
(Памяти Владимира Высоцкого, посвящается!
А ну давай залётные, пошли-пошли-пошли-пошли
Чтоб душа развернулась, наизнаночку…
А вот он я весь, вот он! (.а ну давай.давай.) Зараза!
Ещё много, много раз…)
А я как окаянный,
Просыпаюсь в холодной спальне,
С кругами под глазами
Ставлю на кухне чайник.
Сигарета натощак
Да стакан чая,
Нет, не тот я стал
Не те мы стали!!!
Толи устали,
От начальников, что нам врали
Семьдесят лет, да двадцать лет дали!
Молодые и злые на пятки наступают…
Возьму гитару, да от души пострадаю,
А-а в кабаках зелёный штоф, чтоб его,
А белая салфетка, а вот оно!
Рай для нищих, и шутов…
А мне как птице в клеткеее!!!
А малолетки на районе курят дурь,
С утра на телефоне,
Друг не берёт трубу
Кругом грусть, тоска…
И не гроша правды
Ребята всё не так,
Всё не так ребята!!!
Эх раз, а ещё раз,
А ещё много,
Много, много, много раз
Да что ты! А-а ещё раз.
Ещё раз, ещё много много раз
А выйду в поле, босиком
Чтоб не виден горизонт
К реке…
На перегонки с ветром
Кто кого.
Догонит он меня,
Да кудри разовьёт…
С разбегу, в воду, на ту сторону
Поплывём-м…
И придём потом,
Домой, вдвоём, к маме,
А она уж ждёт,
Да молоко наливает…
За вихор, с укоризной
Меня потрепает…
И улыбнётся мне,
И все прощает!!!
И нет не тот я стал,
Не те мы стали…
В родных пенатах
Толком то не бываем,
Купала церквей блестят медяками,
Напоминая о товарищах, что потеряли!
В книгах мрак,
Что не певец — то дурак,
За пригоршну сухарей
Продаст брата брат.
Футбол, пиво,
Игровые автоматы…
Нет, ребята всё не так
Всё не так ребята!!!
Эх раз, а еще раз,
А еще раз,
А ещё много,
Много, много, много, много раз
Да чтоб тебя!
Эх, ещё раз.
Ещё раз, всё не так ребята…
(…эх раз, ещё раз, ещё раз,
а ещё много,
Много, много, много, много раз
Ой мама, раз…
…всё не так ребята)
Songtekstvertaling
(Opgedragen aan de nagedachtenis van Vladimir Vysotsky!
Kom op, Kom op, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan
De ziel draaide zich om, naiznanku. …
En hier ben ik dan, hier ben ik! (. kom op.infectie!
Heel vaak...)
En ik ben als de verdomde,
Ik word wakker in een koude slaapkamer.,
Met cirkels onder de ogen
Ik zet de ketel op in de keuken.
Een sigaret met lege maag
Ja, een glas thee.,
Nee, Ik ben het niet.
Wij zijn niet degenen!!!
Toli moe,
Van de bazen tegen wie we werden voorgelogen.
Zeventig jaar, ja, twintig jaar gegeven!
De jongeren en de boze zitten op hun hielen.…
Ik neem de gitaar, maar Ik zal lijden van het hart.,
En-en in pubs groene damast,aan zijn,
En het witte servet, en hier is het!
Paradijs voor bedelaars en hansworsten…
En ik als een vogel in een kooi!!!
En jongeren in de buurt roken drugs.,
'S morgens aan de telefoon,
Vriend neemt de pijp niet.
Rond verdriet, melancholie…
En geen cent van de waarheid
Jongens, zo is het niet.,
Alles is verkeerd jongens!!!
Oh eens, en opnieuw,
En nog veel meer,
Vele, vele, vele malen
Oh, echt! Alweer.
Nogmaals, vele malen
Ik ga het veld in, blootsvoets.
Zodat de horizon niet zichtbaar is
Naar de rivier…
Bij het distilleren met de wind
Wie-wie.
Zal hij me inhalen?,
Ja, de krullen zullen zich ontwikkelen.…
Met een run, in het water, aan de andere kant
Zwem-m…
En we komen later terug.,
Naar huis, samen, naar mijn moeder.,
En ze wacht,
Ja melkpoten…
Voor een wervelwind, met een verwijt.
Ik raak gewond...
En lach naar me,
En vergeeft alles!!!
En nee, ik ben het niet.,
Niet degenen die we zijn geworden.…
In het binnenland
We gebeuren niet echt.,
Kupala kerken glinsteren met agenten,
Ik herinner je aan de kameraden die je verloor!
De boeken zijn donker.,
Dat niet de zanger een dwaas is.,
Voor een handvol crackers
Zal broeder broer verkopen.
Voetbal, bier,
Speelautomaat…
Nee, jongens, zo is het niet.
Alles is verkeerd jongens!!!
Oh eens, en opnieuw,
En opnieuw.,
En nog veel meer,
Vele, vele, vele, vele malen
Verdomme!
Nog een keer.
Nogmaals, het is niet zoals die jongens.…
(...Oh opnieuw, opnieuw, opnieuw,
en nog veel meer,
Vele, vele, vele, vele malen
Oh, Mam, een…
..het is niet zoals die jongens.)