Триада — Бали songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бали" van Триада.
Songteksten
Лишь в ее глазах душа моя не болит.
Не дави, видишь, пока то ли жалюзи, то ли ночь
Свет не пускает в мои окна.
И не спрашивай, кто сможет его дать мне.
Заслонили мое солнце пеленой,
Замолчи, лучше не пой.
Тешит блеск разорванных струн той
Гитары, она поет про остров.
Не увидеть, видимо, лучей острых.
Тебе бы чьей, мне бы чьим
То дымим, смотрим грустный фильм известных кинофирм.
Вдоль фонарей по паркам, а также завтра и послезавтра.
Видимо, любовь нашу пишет очень скучный автор.
Ужин на завтрак, в глазах уже нет тех огней.
Лучше назад и все вернуть, прочь от этих дней.
Душит будто кто-то, хоть убей, монотонность достала.
Душа пуста моя, да и ты, наверное, устала.
Пускай мы сами по себе будем, пускай осудят.
Корабль отношений стал посудиной.
Так можно сумничать. Спектакль этот ни к чему,
Просто скажу, сидя напротив, что ухожу.
И пофиг, я ведь не профи в этих делах.
Вечер настал и ты вошла,
Затмив свет кафешных ламп,
Мне, присев, сказала — Отношения,
Какими их хотели видеть, не были.
Мне нужно солнце ярче, как на острове Бали.
Лишь в ее глазах душа моя не болит.
Не дави, видишь, пока то ли жалюзи, то ли ночь
Свет не пускает в мои окна.
И не спрашивай, кто сможет его дать мне.
Заслонили мое солнце пеленой,
Замолчи, лучше не пой.
Тешит блеск разорванных струн той
Гитары, она поет про остров.
Не увидеть, видимо, лучей острых.
В желтой прессе нам не увидеть подобных сенсаций.
Да уж жизнь подсуетила ситуацию.
Я где-то месяц думал, как нам с тобою расстаться.
То момент был не подходящий, то я стеснялся.
Но в тот день я решил уже на все сто,
Что скажу все как есть, от души, честно.
Что тень легла на сердце, уснула романтика.
Не льется наша песня, эмоции бантиком.
Но ты. ты меня опередила,
Расставила точки над i, двери закрыла.
Все вроде правильно, так почему же загрустил я.
Что-то растаяло внутри и вдруг заскулило.
Перевернулось все в миг с ног на голову.
Откуда боль эта внутри, беспардонная, наглая?
Дрожь с головы до пят и обратно,
Я понял, не могу жить без тебя, и это так приятно.
Лишь в ее глазах душа моя не болит.
Не дави, видишь, пока то ли жалюзи, то ли ночь
Свет не пускает в мои окна.
И не спрашивай, кто сможет его дать мне.
Заслонили мое солнце пеленой,
Замолчи, лучше не пой.
Тешит блеск разорванных струн той
Гитары, она поет про остров.
Не увидеть, видимо, лучей острых.
Songtekstvertaling
Alleen in haar ogen doet mijn ziel geen pijn.
Niet duwen, zie je, tot de blinds of de nacht
Het licht laat mijn ramen niet binnen.
En vraag niet wie het me kan geven.
Verduisterde mijn zon met een sluier,
Zwijg, niet zingen.
Geamuseerd door de glitter van gebroken snaren.
Gitaren, ze zingt over het eiland.
Niet te zien, blijkbaar, stralen acuut.
Je zou iemand zijn die ik zou willen wiens
Dan roken we, kijken we naar een trieste film van beroemde filmmaatschappijen.
Langs de lantaarns in de parken, maar ook morgen en overmorgen.
Blijkbaar is onze liefde geschreven door een zeer saaie auteur.
Diner voor het ontbijt, in de ogen van niet langer die lichten.
Het is beter om terug te gaan en alles terug te krijgen, weg van deze dagen.
Verstikkend alsof iemand, zelfs voor mijn leven, de eentonigheid kreeg.
Mijn ziel is leeg, en jij moet moe zijn.
Laat ons alleen zijn, laat ze ons beoordelen.
Het relatieschip werd een schip.
Dus je kunt sumnichat. Dit optreden is niet nodig,
Ik zal gewoon zeggen, tegenover je zitten, dat ik vertrek.
En wat dan ook, ik ben geen Pro in deze dingen.
De avond kwam en u kwam binnen,
Verduisteren van het licht van de cafe lampen,
Ik ging zitten en zei: relaties.,
Wat ze wilden zien, waren dat niet.
Ik heb een heldere zon nodig, zoals in Bali.
Alleen in haar ogen doet mijn ziel geen pijn.
Niet duwen, zie je, tot de blinds of de nacht
Het licht laat mijn ramen niet binnen.
En vraag niet wie het me kan geven.
Verduisterde mijn zon met een sluier,
Zwijg, niet zingen.
Geamuseerd door de glitter van gebroken snaren.
Gitaren, ze zingt over het eiland.
Niet te zien, blijkbaar, stralen acuut.
Zo ' n sensatie zien we niet in de roddelpers.
Ja, life podsuetilisis de situatie.
Ik heb een maand nagedacht over hoe ik het met je moet uitmaken.
Het moment was niet gepast, toen was ik Verlegen.
Maar die dag heb ik mijn besluit genomen.,
Dat ik alles zal zeggen zoals het is, uit het hart, eerlijk.
Dat de schaduw op het hart viel, de romance viel in slaap.
Ons lied stroomt niet als een boog.
Maar jij. je was me voor.,
Zet de puntjes op de i ' s, sluit de deuren.
Alles lijkt correct te zijn, dus waarom ben ik verdrietig?
Er smolt iets van binnen en het regende ineens.
Alles werd in een oogwenk op zijn kop gezet.
Waarom deze pijn van binnen, schaamteloos, onbeschaamd?
Rillend van kop tot teen en weer terug,
Ik realiseerde me dat ik niet zonder je kan leven, en het voelt zo goed.
Alleen in haar ogen doet mijn ziel geen pijn.
Niet duwen, zie je, tot de blinds of de nacht
Het licht laat mijn ramen niet binnen.
En vraag niet wie het me kan geven.
Verduisterde mijn zon met een sluier,
Zwijg, niet zingen.
Geamuseerd door de glitter van gebroken snaren.
Gitaren, ze zingt over het eiland.
Niet te zien, blijkbaar, stralen acuut.