Tri Yann — Le Mariage Insolite De Marie La Bretonne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Mariage Insolite De Marie La Bretonne" van Tri Yann.
Songteksten
Elle a retiré son tablier
Pour mettre une robe de mariée
Elle a caché ses mains dans des gants
Et ses pieds dans des souliers… blancs
Elle s’est regardée dans le miroir
Et s’est trouvée belle
Puis elle est descendue en chantant
En offrant ses sourires au printemps
Aux grands arbres, aux fleurs et aux oiseaux
S’est assise près de l'étang
Se voyant et s’admirant… dans l’eau
C’est lorsqu’elle voulut se relever
Qu’elle vit un jeune homme s’approcher
Il semblait sortir du fond de l’eau
Tout mouillé, elle l’a trouvé… beau
Et elle a compris à son regard
Qu’il la trouvait belle
Et son corps ne s’est pas défendu
Et l’amour en elle s’est répandu
Et la cloche a sonné au château
C’est alors que l’inconnu
S’est perdu, a disparu… dans l’eau
Elle est remontée dans le grenier
A rangé dans la malle d’osier
La robe, les souliers et les gants
A remis son tablier… blanc
Pour préparer le repas du soir
Faire la vaisselle
Songtekstvertaling
Ze deed haar schort uit.
Om een trouwjurk aan te trekken
Ze verborg haar handen in handschoenen.
En haar voeten in witte schoenen ...
Ze keek naar zichzelf in de spiegel.
En vond zichzelf mooi
Toen kwam ze zingen.
Haar glimlach aanbieden in de lente
Aan hoge bomen, bloemen en vogels
Zat bij de vijver
Zien en bewonderen... in het water
Toen wilde ze opstaan.
Dat ze een jongeman zag naderen.
Het leek uit de bodem van het water te komen.
Helemaal nat, ze vond het ... prachtig
En ze begreep het op haar gezicht
Dat hij haar mooi vond.
En zijn lichaam verdedigde zichzelf niet.
And the love in her spread
En de bel ging in het kasteel
Het is dan dat het onbekende
Verloren, verdwenen ... in het water
Ze ging naar de zolder.
Opgeslagen in een rieten vat
Jurk, schoenen en handschoenen
Trek zijn schort aan ... Wit
Om de avondmaaltijd voor te bereiden
De afwas doen