Tri Yann — Je m'en vas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je m'en vas" van Tri Yann.
Songteksten
Je m’en vas mes soeurs mes frères je m’en vas
L’aquile noire fait nid sous mon toit
J’ouvre grand la cage à mon autrefois
A regret de vous mais je m’en vas
Adieu va Lewis l'île qui m’a vu né
Sac au dos je part pour veyager
J’ai pris plaid en laine pour maisgre janvier
Ciré bis vilain coutel rouilllé
Je m’en vas mon père ma mère je m’en vas
Mes amis faites couler la bière pour moi
Je vous laisse mon cueur à escarté du froid
Que les vent viesnent presser mes pas
Je voirai l’Irlande des blanches rosées
En Cambrie l’agnelle novelle née
Boirai en Cornouaille godale et poiré
L’hydromel en Bretaigne l’esté
Je m’en vas mon père ma mère je m’en vas
Mes amis faites couler la bière pour moi
Je vous laisse mon coeur à escarté du froid
Que les vent viennent presser mes pas
J’attingerai Sant-Yago par Nante et Poités
Sainte et Blaye aux pampres cuivrés
Ostabat et Burgues dans maignes dangers
La Coquille à mon chapeau fichiée
Je m’en vas mon père ma mère je m’en vas
Mes amis faites couler la bière pour moi
Je vous laisse mon coeur à escarté du froid
Que les vent viesnent presser mes pas
Je m’en vas mon père ma mère je m’en vas
Mes amis faites couler la bière pour moi
Je vous laisse mon coeur à escarter du froid
Que les vents fassent danser mes pas
Songtekstvertaling
Ik verlaat m 'n zussen, m' n broers en ik vertrek.
Black eagle nest onder mijn dak
Ik open de kooi wijd voor mijn voormalige
Sorry voor je, maar ik ga weg.
Vaarwel, Lewis. Het eiland dat me zag geboren worden.
Rugzak ik ga naar veyager
Ik nam wollen plaid voor maisgre januari.
Waxed bis naughty rusty knife
Ik ga bij M 'n vader weg. m' n moeder.
Mijn vrienden schenken het bier voor me in.
Ik laat je mijn hart uit de kou
Laat de wind in mijn voetstappen knijpen
Ik zal Ierland van de roze blanken zien.
In Cambria het pasgeboren Lam
Drinken in Cornwall Godal en peer
L 'idromel in Bretaigne L' esta
Ik ga bij M 'n vader weg. m' n moeder.
Mijn vrienden schenken het bier voor me in.
Ik laat je mijn hart uit de kou
Moge de wind in mijn trappen knijpen.
Ik teken Sant-Yago door Nante en Poités.
Sainte en Blaye met koperen Pamper
Ostabat en Burgues in schamele gevaren
De schelp tot mijn hoed
Ik ga bij M 'n vader weg. m' n moeder.
Mijn vrienden schenken het bier voor me in.
Ik laat je mijn hart uit de kou
Laat de wind in mijn voetstappen knijpen
Ik ga bij M 'n vader weg. m' n moeder.
Mijn vrienden schenken het bier voor me in.
Ik laat je mijn hart om de kou te sparen
Laat de wind mijn stappen dansen