Trettioåriga Kriget — Dagspress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dagspress" van Trettioåriga Kriget.
Songteksten
Fattigvärlden get vi ett och tar från tusenfalt:
En världsbank här, en junta där, ett bolag överallt
Men rummet där ens hjärta flyr är alltför varmt och kallt
Det gråa gardet drömmer: TV, bil och kärnkraftsspis
En enkel dröm om livsmod sjönk till djupen som en kris
Men i Sydjemen och Indien hette den enkla drömmen «ris»
En ny dag vaknar -- och ett nytt folk styrs av militär!
Med äkta rubel -- dollars gjorde den en falsk affär
Men man, man sitter här och säger: «Jag, jag sitter här»
Ja, löpsedlarna ser en med det senaste i svart
Och utvecklingen rullar hop en timme till en kvart
Men man själv står still och skenar: det är dags att nå till start
Songtekstvertaling
Arme wereld krijgen we er een en nemen we van een duizendvoudige:
Een Wereldbank hier, een junta daar, een bedrijf overal
Maar de kamer waar je hart ontsnapt is te warm en koud
De grijze garde droomt: TV, auto en kernenergie fornuis
Een eenvoudige droom van de levensmodus zonk naar de diepte als een crisis
Maar in Zuid-Jemen en India werd de eenvoudige droom "rijst" genoemd.»
Een nieuwe dag wordt wakker och en een nieuw volk wordt geregeerd door het leger!
Met echte roebels dollars, maakte het een nep deal
Maar man, Man, jij zit hier en zegt, " Ik, Ik zit hier»
Ja, de krantenkoppen zien er een met de laatste in het zwart
En de ontwikkeling rolt hop een uur tot een kwart
Maar je staat zelf stil en straalt: het is tijd om het begin te bereiken