Treelines — The Vancouver Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Vancouver Song" van Treelines.
Songteksten
This is a song about a town you’ll find,
If you trace the Fraser down,
And leave your finger at the place,
Where the river meets the Georgia Straight.
We come from all around the globe,
In many languages we call this home,
What we eat and what we wear may differ,
But that just makes our culture richer.
You may complain about the rain,
But those are just tears from the clouds out here,
Cause they can’t stay every day.
We like to have a little fun,
We’ll host a party and invite everyone,
But you would know that if you came to visit,
For Expo 86 or the Olympics.
We love our hockey team too,
Decked out in green and white and blue,
We know it wasn’t unpatriotic,
When we would cheer for the Russian Rocket.
You may complain about the rain,
But those are just tears from the clouds out here,
Cause they can’t stay
Yeah they know they won’t stay,
No they won’t stay every day.
In the shadow of snow-capped mountains,
Tucked in by the blanket of the sea,
Built on over a century of history,
A melody’s evolved and we all sing along,
To Vancouver’s Song.
You may complain about the rain,
But those are just tears from the clouds out here,
Cause they know can’t stay,
Yeah they know they won’t stay,
No they can’t stay every day.
Songtekstvertaling
Dit is een lied over een stad die je zult vinden,
Als je de Fraser traceert,
En laat je vinger daar achter.,
Waar de rivier de Georgia Straight ontmoet.
We komen van over de hele wereld,
In veel talen noemen we dit thuis,
Wat we eten en wat we dragen kan verschillen.,
Maar dat maakt onze cultuur rijker.
U mag klagen over de regen,
Maar dat zijn maar tranen uit de wolken.,
Omdat ze niet elke dag kunnen blijven.
We hebben graag wat plezier.,
We organiseren een feestje en nodigen iedereen uit.,
Maar dat zou je weten als je op bezoek kwam.,
Voor Expo 86 of de Olympische Spelen.
We houden ook van ons hockeyteam.,
Uitgedost in groen en wit en blauw,
We weten dat het niet onpatriottisch was.,
Als we zouden juichen voor de Russische raket.
U mag klagen over de regen,
Maar dat zijn maar tranen uit de wolken.,
Want ze kunnen niet blijven.
Ja, ze weten dat ze niet blijven.,
Nee, ze blijven niet elke dag.
In de schaduw van de besneeuwde bergen,
Ingestopt door de deken van de zee,
Gebouwd op meer dan een eeuw geschiedenis,
Een melodie is geëvolueerd en we zingen allemaal mee,
Op Vancouver ' s lied.
U mag klagen over de regen,
Maar dat zijn maar tranen uit de wolken.,
Want ze weten dat ze niet kunnen blijven.,
Ja, ze weten dat ze niet blijven.,
Nee, ze kunnen niet elke dag blijven.