Tre Allegri Ragazzi Morti — Ogni adolescenza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ogni adolescenza" van Tre Allegri Ragazzi Morti.
Songteksten
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia vinta, che sia persa
Oggi canto del mio braccio che mi ha tradito
E del sorriso che non trovo più
Oggi canto del mio amico che mi è morto accanto
E della sua morosa, che non crescerà
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia vinta, che sia persa
E non ti vantare se la tua è stata mondiale
La mia sembra solo un fatto personale
E non ti vantare se c’hai perso un fratello
La guerra è guerra e succederà anche a me
E non ti vantare se la tua si chiama Vietnam
La mia è poco più di un argomento da giornale
E non ti vantare se c’hai perso un fratello
L’amico mio, c’ha perso il cervello
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia vinta, che sia persa
E non mi dire che non mi conosci più
Che ti sei dimenticato
Non mi dire che non mi ricordi più
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia vinta, che sia persa…
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
E così sempre sarà
Songtekstvertaling
Elke puberteit valt samen met de oorlog.
Laat het vals zijn, laat het waar zijn
Elke puberteit valt samen met de oorlog.
Laat het gewonnen worden, laat het verloren gaan
Vandaag zing ik over mijn arm die me verraden heeft.
En de glimlach die ik niet meer kan vinden
Vandaag zing ik over mijn vriend die naast me stierf.
En zijn bruid, die niet zal groeien
Elke puberteit valt samen met de oorlog.
Laat het vals zijn, laat het waar zijn
Elke puberteit valt samen met de oorlog.
Laat het gewonnen worden, laat het verloren gaan
En schep niet op als de jouwe wereldwijd was.
De mijne lijkt persoonlijk.
En schep niet op als je een broer verloren hebt.
Oorlog is oorlog en het zal mij ook overkomen.
En schep niet op als die van jou Vietnam heet.
De mijne is niet meer dan een krantenonderwerp.
En schep niet op als je een broer verloren hebt.
Mijn vriend is gek geworden.
Elke puberteit valt samen met de oorlog.
Laat het vals zijn, laat het waar zijn
Elke puberteit valt samen met de oorlog.
Laat het gewonnen worden, laat het verloren gaan
En zeg niet dat je me niet meer kent.
Dat je vergeten bent
Zeg niet dat je Me niet meer herinnert.
Elke puberteit valt samen met de oorlog.
Laat het vals zijn, laat het waar zijn
Elke puberteit valt samen met de oorlog.
Laat het gewonnen worden, laat het verloren gaan…
Elke puberteit valt samen met de oorlog.
Laat het vals zijn, laat het waar zijn
Elke puberteit valt samen met de oorlog.
En dat zal altijd zo blijven