Tre Allegri Ragazzi Morti — Come mi vuoi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come mi vuoi" van Tre Allegri Ragazzi Morti.
Songteksten
Madre mia
sarò come mi vuoi
smetterò di portare a casa
i disgraziati
come facevo da bambino
con i gatti
farò l’avvocato
non il disperato
ma in un’altra vita
sarà in un’altra vita
come mi vuoi
come mi vuoi
avrei voluto esser come mi vuoi
come mi vuoi
come mi vuoi
ma in questa vita
sono come mi piace a me padre mio a dirla qui fra noi
io ti assomiglio molto
dimmelo pure se sbaglio
ma mi sembra di avere capito che
mi hai già capito e perciò
non insisterò non sarò il caporale
amore mio un giorno ti sposerò
amore magari in chiesa
certo in un altra vita
sarà in altro mondo
in questo voglio andare fino in fondo
vivrò la vita mia
assoluta bugia
non sugli schemi degli altri
sui passi piccoli degli altri
voglio una cosa mia
il 17 gennaio è nato un bel bambino
la più grande gioia di tutta la famiglia
poi l’hanno mandato a scuola
ed è diventato un pezzo del progetto della vita dei suoi genitori
ma quel bambino è morto che era adolescente
e delle idee dei genitori non gliene fregava niente
Songtekstvertaling
Mijn moeder.
Ik zal zijn wat je wilt dat ik ben.
Ik neem niet meer mee naar huis.
stakker
zoals ik vroeger was toen ik klein was.
met katten
Ik word advocaat.
niet de wanhopige
maar in een ander leven
het zal in een ander leven zijn.
hoe wil je me hebben?
hoe wil je me hebben?
Ik wou dat ik was zoals je me wilt.
hoe wil je me hebben?
hoe wil je me hebben?
maar in dit leven
Ik ben zoals ik mijn vader vind om het hier tussen ons te zeggen.
Ik lijk veel op jou.
zeg het als ik het mis heb.
maar ik heb begrepen dat
je hebt me al begrepen en daarom ...
Ik zal niet aandringen dat ik niet de korporaal zal zijn.
op een dag zal ik met je trouwen.
liefde misschien in de kerk
zeker in een ander leven
het zal in een andere wereld zijn
hierin wil ik helemaal gaan
Ik zal mijn leven leiden.
absolute leugen
niet op de schema ' s van anderen
op de kleine stappen van anderen
Ik wil iets voor mezelf.
op 17 januari werd er een prachtig kind geboren.
de grootste vreugde van het hele gezin
toen stuurden ze hem naar school.
en hij werd een deel van het project van het leven van zijn ouders.
maar dat kind stierf, dat een tiener was.
en hij gaf niets om de ideeën van zijn ouders.