Travis Tritt — No More Looking Over My Shoulder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No More Looking Over My Shoulder" van Travis Tritt.
Songteksten
As a child I was told that I was destined to be nothing
Growing wild as I got older I fulfilled what had been said
Hiding ignorance and fear I prayed nobody saw me bluffing
But I was laying the foundation for a future I would dread
Yeah
Seems like every choice I made would somehow leave me second-guessing
'Bout the green grass I was passing racing toward the other side
I thank God for the blessing
That I finally learned this lesson:
One Step in the right direction’s worth a wasted mile behind
Singin'
No more lookin' over my shoulder
No more hangin' on to the past
No more filling up my tomorrows
With yesterday’s sorrows
No more lookin' over my shoulder
I could chill a room with reasons why I would not give forgiveness
To the people who had selfishly left me a wounded soul
I kept dragging 'round those memories
Like a ball and chain behind me Wonderin' why my troubles followed me wherever I would go Oh, but one night, sick and tired of being sick and tired
I realized forgiveness was the only open road
I swear I heard those shackles snap
The moment that I took that path
I never have one time looked back since the morning I arose
I’m singin'
No more lookin' over my shoulder
No more hangin' on to the past
No more filling up my tomorrows
With yesterday’s sorrows
No more, no more, no…
No more lookin' over my shoulder
No more hangin' on to the past
No more filling up my tomorrows
With yesterday’s sorrows
No more lookin' over my shoulder
Songtekstvertaling
Als kind werd mij verteld dat ik voorbestemd was om niets te zijn.
Ik werd wild toen ik ouder werd ik vervulde wat gezegd was
Ik bad dat niemand me zag bluffen.
Maar ik legde de basis voor een toekomst waar ik bang voor zou zijn.
Ja.
Het lijkt erop dat elke keuze die ik maakte me op de een of andere manier zou laten twijfelen-
'Bout the green grass I was passed racing to the other side
Ik dank God voor de zegen
Dat ik eindelijk deze les heb geleerd:
Een stap in de goede richting is een verspilde mijl waard
Singin'
Niet meer over mijn schouder kijken.
Hou je niet meer vast aan het verleden.
Ik vul mijn morgen niet meer.
Met de zorgen van gisteren
Niet meer over mijn schouder kijken.
Ik zou een kamer kunnen chillen met redenen waarom ik geen vergiffenis zou geven
Aan de mensen die me een gewonde ziel hadden nagelaten.
Ik bleef die herinneringen maar rondslepen.
Als een bal en ketting achter me afvragend waarom mijn problemen Me volgden waar ik ook heen zou gaan Oh, maar op een nacht, ziek en moe van het ziek en moe zijn
Ik realiseerde me dat vergeving de enige open weg was.
Ik zweer dat ik die boeien hoorde knappen.
Het moment dat ik dat pad nam
Ik heb nooit één keer achterom gekeken sinds de ochtend dat ik opstond.
Ik zing.
Niet meer over mijn schouder kijken.
Hou je niet meer vast aan het verleden.
Ik vul mijn morgen niet meer.
Met de zorgen van gisteren
Niet meer, niet meer, niet meer.…
Niet meer over mijn schouder kijken.
Hou je niet meer vast aan het verleden.
Ik vul mijn morgen niet meer.
Met de zorgen van gisteren
Niet meer over mijn schouder kijken.