Travis Tritt — It's All About the Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's All About the Money" van Travis Tritt.
Songteksten
Well you must be from the city
Cause you sure ain’t from round here
There ain’t no smoke free section
We don’t sell no import beer
You been throwin round that attitude
Since you walked in that door
I don’t know where you come from
But you ain’t there anymore
When in Rome, You can do like the Ro-man's
But, when your down home
You better do like us You been lookin down your nose
At our water tower town
Ain’t no one getting rich
But, there’s enough to go around
If ya don’t like tracy’s cookin
Well ya best still leave a tip
She’s back there in that kitchen
With a baby on her hip
When in Rome, You can do like the Ro-man's
But, when your down home
You better do like us You put your best foot forward
When you go to meet a man
Look him in the eye
And put a good grip on his hand
Don’t cuss around the ladies
Tell us how to raise our kids
We like doing business
Like our dadies, dadies did
When you drive off in your beamer
If ya don’t do 35
Don’t give no lip to Beuford
Or he might just dot your eye
And when your at the courthouse
Before Ole judge McCall
You best not say a word
About them comandments on his wall
Naw!
When in Rome, You can do like the Ro-man's
But, when your down home
You better do like us Yeah, Yeah Yeah
When in Rome, You can do like the Ro-man's
But, when your down home
You better do like us Mmmm Hmmmm
Better do like us boy
Don’t you come in here talking all that trash
Ya just might get your nose smashed.
When in Rome, You can do like the Ro-man's
Songtekstvertaling
U komt vast uit de stad.
Want je bent zeker niet van hier.
Er is geen rookvrije sectie.
We verkopen geen importbier.
Je hebt die houding om je heen gegooid.
Sinds je die deur binnenliep.
Ik weet niet waar je vandaan komt.
Maar je bent er niet meer.
Als je in Rome bent, kun je doen zoals de Ro-man ' s.
Maar als je thuis bent
Je kunt maar beter doen zoals wij. je hebt in je neus gekeken.
Bij onze Watertoren stad
Niemand wordt rijk.
Maar er is genoeg voor iedereen.
Als je tracy ' s kookkunst niet leuk vindt
Laat een tip achter.
Ze is daar in de keuken.
Met een baby op haar heup
Als je in Rome bent, kun je doen zoals de Ro-man ' s.
Maar als je thuis bent
Je kunt maar beter doen zoals wij. je zet je beste beentje voor.
Als je naar een man gaat
Kijk hem in de ogen.
En leg een goede greep op zijn hand
Niet vloeken bij de dames.
Vertel ons hoe we onze kinderen moeten opvoeden.
We doen graag zaken.
Zoals onze dadies, deden dadies
Als je wegrijdt in je beamer
Als je niet 35 doet
Geef Beuford geen lip.
Of hij stipt je oog.
En als je bij het gerechtsgebouw bent
Voor Ole rechter McCall
Je kunt beter niets zeggen.
Over die wandelingen op zijn muur.
Nee!
Als je in Rome bent, kun je doen zoals de Ro-man ' s.
Maar als je thuis bent
Je kunt ons maar beter aardig vinden.
Als je in Rome bent, kun je doen zoals de Ro-man ' s.
Maar als je thuis bent
Je kunt ons maar beter leuk vinden.
Doe Maar zoals wij, jongen.
Kom hier niet met al die onzin.
Straks krijg je nog een snuifje.
Als je in Rome bent, kun je doen zoals de Ro-man ' s.