Travis Morrison — Angry Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angry Angel" van Travis Morrison.
Songteksten
Now i don’t want to fight
I don’t want to hear your talk
I only want to know when to walk and when to run
And i don’t want revenge
And i don’t want to save my pride
I only want to know that i tried the best i can
And i feel you when the colder north winds blow
Feel you scratch my front door and i knew you’d show
Angry angel
Why don’t you let me live my life?
I’ve been trying to tell you
That all of the things you do ain’t cool
Take your low red light along to other lives now
I feel your feathers brush my back as i give myself up for the night
The crystal fangs shine by the moon and you ask me who you should bite
But you treat justice like a whore and you’re not even close to right
And i don’t want to fight
No i don’t want to take it there
I know you like to say that you care
And that’s a sin
And i don’t want revenge
No i don’t want the eye for eye thing
This isn’t just a song that i sing
It’s my real life
And i don’t want to fight
And i don’t want to lose my mind
I hear your offer
And thanks but no, i’m fine
Songtekstvertaling
Nu wil ik niet vechten.
Ik wil je niet horen praten.
Ik wil alleen weten wanneer ik moet lopen en wanneer ik moet rennen.
En Ik wil geen wraak.
En Ik wil mijn trots niet redden.
Ik wil alleen weten dat ik mijn best heb gedaan.
En ik voel je als de koudere noordelijke wind waait
Voel je aan mijn voordeur krabben en ik wist dat je zou komen
Angry angel
Waarom laat je me mijn leven niet leiden?
Ik probeerde je te vertellen
Dat alle dingen die je doet niet cool zijn
Neem je lage rode licht mee naar andere levens nu
Ik voel je veren mijn rug bezweren terwijl ik mezelf opgeef voor de nacht
De kristallen tanden schijnen bij de maan en je vraagt me wie je moet bijten
Maar je behandelt gerechtigheid als een hoer en je bent niet eens in de buurt van het recht
En Ik wil niet vechten.
Nee, dat wil ik niet.
Ik weet dat je graag zegt dat je om me geeft.
En dat is een zonde.
En Ik wil geen wraak.
Nee, Ik wil geen oog om oog.
Dit is niet zomaar een liedje dat ik zing.
Het is mijn echte leven.
En Ik wil niet vechten.
En Ik wil niet gek worden.
Ik hoor je aanbod.
En bedankt, maar nee, ik ben in orde.