Traviezoz De La Zierra — El Corrido de Luisito songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Corrido de Luisito" van Traviezoz De La Zierra.

Songteksten

Mucha gente fue testigo
Por cierto el compa luisillo fue el que amarro la carrera
Se citaron los amigos alla en el taste el vadito
Muy cerca de cananea
No hay fecha que no se llegue y ese 30 de diciembre por supuesto que se llega
Todo listo y preparado que paseen los caballos para que hagan sus apuestas
El clima no fue el mejor
Casi casi oscurecio y empezo a arreciar el frio
Tampoco iba a ser problema unos tomaban cerveza
Y otros un trago de vino
Luego se escucho una voz
Es la cuadra de la cora
Contra la cuadra el vadito
La gente se alboroto entre los tragos de alcohol
Y oyendo buenos corridos
Uno de los invitados de nombre el afortunado
Se escuchaba hablar de el
Favorito de la raza casi todas son ganadas
No es de su gusto perder
Mientras que los del vadito presentaban al luisito
Y se le notaba el poder
Su jinete fue matias que muy seguro decia
Estamos listos pa correr
Dijo el flaco se vinieron
Muchos cruzaban los dedos sabe cuanto apostarian
Se fue al frente el alazan nunca lo iban a alcanzar
Solo se miro una lista
A los 250 dos metros para la meta se oyo una voz quie decia
Por tres cuatros nos ganaron es muy bueno ese caballo
Y ese mentado matias
Orgulloso de la bestia doroteo de las puertas
Se miraba muy contento
Luis abraham dueño del potro la victoria es de nosotros
Le dijo al viejon sonriendo
La revancha tiene fecha dijo aquel que iba de afuera
Solo que hoy en mis terrenos
No hay ningun inconveniente aqui andamos al pendiente
Por su puesto aqui estaremos
Ese dia fue de fiesta cada triunfo se festeja
Porque tambien hay derrotas
Un dia 30 de diciembre ya casi en el 2013
En un taste de sonora
Y es que en las patas de un cuaco se ha perdido y se ha ganado
El lugar sale de sobra
Ya se alboroto la gente y como luisito impaciente
Esperan el dia y la hora

Songtekstvertaling

Veel mensen waren getuige
Trouwens, kameraad luisillo was degene die de race Bond.
De vrienden daar werden geciteerd in de smaak van de vadito
Zeer dicht bij cananea
Er is geen datum die niet aankomt en die 30 December natuurlijk
Klaar om de paarden te berijden om te wedden.
Het weer was niet het beste
Het werd bijna donker en de kou begon te koelen.
Het was ook geen probleem.
En een drank van wijn.
Toen werd er een stem gehoord.
Het is het Cora blok.
Tegen het blok de vadito
Mensen krijgen opschudding tussen drankjes van alcohol
En het horen van goede daden.
Een van de gasten noemde de gelukkige.
Men hoorde hem praten over de
Favoriet van het ras bijna allemaal worden gewonnen
Het is niet jouw smaak om te verliezen.
Terwijl die van vadito luisito introduceerde
En je kon de kracht zien
Zijn ruiter was matias, die zeer zeker zei
We zijn klaar.
Zei dat de magere kwam.
Veel duimen weten hoeveel ze inzetten.
Hij ging naar het front. de alazan zouden hem nooit bereiken.
Ik heb net een lijst bekeken.
Op 250 meter voor het doel werd een stem gehoord die zei:
We hebben drie keer gewonnen. dat paard is heel goed.
En die mentado matias
Trots op het beest dorotheus van de poorten
Hij zag er erg gelukkig uit.
Luis abraham eigenaar van de colt de overwinning is van ons
Hij zei tegen de Oude man glimlachend
De revanche is gedateerd, zei Degene die van buiten kwam.
Alleen vandaag op mijn land
Er is geen ongemak hier we zijn nog in behandeling
Voor uw post hier zullen we
Die dag was een feestdag elke triomf wordt gevierd
Want er zijn ook nederlagen.
Een dag 30 December al bijna in 2013
In a taste of sonora
En is dat op de poten van een cuaco verloren en gewonnen?
De plek is genoeg.
De mensen zijn al ontworteld en net als hij, weinig ongeduldig
Zij wachten op de dag en het uur.