Traumtaenzer — Die Maschine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Maschine" van Traumtaenzer.
Songteksten
Maschinentreiber kämpfen im Sturm
Für einen neuen Traum
Der Takt des Uhrwerks tötet die Sinne
Kämpft gegen Zeit und Raum
Ich bleibe wach
Bleib mit mir wach
Maschinentreiber kämpfen im Sturm
Für die neue Welt
Das alte Leben stirbt mit dem Morgen
In kalten Stein entstellt
Und die Räder drehen sich weiter
Tag für Tag, Jahr um Jahr
Niemals wird es wieder sein
Wie es vorher war
Manchmal bin ich in Gedanken
Wie es früher mal war
Schließe ich dann meine Augen
Ist es wieder ganz nah
Maschinentreiber treiben das Uhrwerk
Für eine neue Zeit
Nur ein Zahn in der Maschine
Hält die Ewigkeit
Und dann öffne ich die Augen
Dreh mich um und bin erstarrt
In der Gegenwart
Blicke ich in leere Räume
Wo einst Leben war, deren Teil ich war
Songtekstvertaling
Machinisten vechten in een storm
Voor een nieuwe droom
De klok van de beweging doodt de zintuigen
Strijd tegen tijd en ruimte
Ik blijf wakker.
Blijf wakker met mij.
Machinisten vechten in een storm
Voor de nieuwe wereld
Het oude leven sterft met de ochtend
Verminkt in koude steen
En de wielen blijven draaien
Dag na dag, jaar na jaar
Het zal nooit meer gebeuren.
Zoals het vroeger was.
Soms ben ik in gedachten
Zoals het was.
Dan doe ik mijn ogen dicht.
Is het weer heel dichtbij?
Machinisten besturen de beweging
Voor een nieuwe tijd
Slechts één tand in de machine
Houdt de eeuwigheid
En dan doe ik mijn ogen open
Draai me om en ik ben bevroren
In het heden
Ik kijk in lege kamers.
Waar ooit leven was, waarvan ik deel uitmaakte