Trashcan Sinatras — I'll Get Them In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Get Them In" van Trashcan Sinatras.
Songteksten
They people the town with dominoes — half price after dark
It’s a half masked, two-faced place to go
Good thing the world’s not flat — i’d be backing away from there
The second hand jacket from the fire brigade tries to not look drenched
While the damp umbrella in the corner hides a humble fifty pence
You would have to hold us back
Rod and alcohol combine, a glass of gin and «tonight's the night»
A sobering thought springs to my mind… so I get them in
There’s the anecdote about an argument with the singer from jellyfish
Made a secretive call to some friends of mine for a gift of twenty quid
Just enough to get us pished… almost
Another drunk pub quiz compare, another drink, just to make it fair
I see it’s almost afternoon… so i get them in
Turn another page past the telly guide and the pissed cartoonist’s strip
Take a telephone trip to the lonely hearts' armchair party night
Or explorers can buy a wife from bangkok
One day everything turns out right, the next is the end of that era
But i bottle up and keep it inside, i’m in shipshape
Rod and alcohol combine, a glass of wine and «tonight's the night»
A sobering thought springs to my mind… so I get them in
Songtekstvertaling
Ze wonen in de stad met Domino ' s — halve prijs in het donker
Het is een half gemaskerde, twee gezichten om naar toe te gaan.
Gelukkig is de wereld niet plat.
Het tweedehands jasje van de brandweer probeert er niet doorweekt uit te zien.
Terwijl de vochtige paraplu in de hoek een nederige vijftig pence verbergt
Je zou ons moeten tegenhouden.
Rod en alcohol combineren, een glas gin en " vanavond is de avond»
Een ontnuchterende gedachte doet me denken... dus ik krijg ze binnen.
Er is de anekdote over een ruzie met de zanger van jellyfish.
Deed een geheim telefoontje naar mijn vrienden voor een geschenk van 20 pond.
Net genoeg om ons te laten boeten. bijna.
Nog een dronken pub quiz vergelijken, nog een drankje, gewoon om het eerlijk te maken
Ik zie dat het bijna middag is... dus ik breng ze naar binnen.
Sla nog een bladzijde om langs de telly guide en de boze strip van de cartoonist.
Neem een telefonische reis naar de Lonely hearts' fauteuil avond
Of ontdekkingsreizigers kunnen een vrouw kopen uit bangkok
De ene dag komt alles goed, de volgende is het einde van dat tijdperk.
Maar ik drink en hou het binnen, Ik ben in orde.
Rod en alcohol combineren, een glas wijn en " vanavond is de avond»
Een ontnuchterende gedachte doet me denken... dus ik krijg ze binnen.