Trash Monsters — You Were Never Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Were Never Mine" van Trash Monsters.
Songteksten
Once I was haunted by the memory
of someone who you used to be
And someone that you never could become
My world was dark and getting colder
Every day spent getting older
Waiting for those better days to come
As time went by, I grew obsessed
With pining for that happiness
That once I felt so strongly in my heart
Obsessed with ancient memories,
I shunned my friends and enemies
Who, in turn, watched me slowly fall apart
I long to wake up in the morning in that old familiar place
Feeling like a million bucks and lookin' at your face
I know that patience is a virtue, but I’ve squandered so much time
Loving you though you were never mine
Loving you though you were never mine
Eventually, my self-decieving led me into heavy drinkin'
Cursin', thinkin', smoking in the dark
My days grew short and nights grew longer
with depression getting stronger
And my future looking rather stark
I long to wake up in the morning in that old familiar place
Feeling like a million bucks and lookin' at your face
I know that patience is a virtue, but I’ve squandered so much time
Loving you though you were never mine
Loving you though you were never mine
Now, there comes a time for every man
when he’s staring down upon the end
And it’s up to him to make the final call
It’s the last chance that he has got
To shit or get up off the pot
And, with that choice, he’ll either rise or fall
Well, on that final judgment day
I chose to rise, I’m glad to say
Those first few steps are such a vital part
And though it took some time, I’m moving on
I’m on my way and it won’t be long
And I’m certain that there’s better days to come
I long to wake up in the morning in that old familiar place
Feeling like a million bucks and lookin' at your face
I know that patience is a virtue, but I’ve squandered so much time
Loving you though you were never mine
Loving you though you were never mine
Loving you though you were never mine
Loving you though you were never mine
Songtekstvertaling
Ooit werd ik achtervolgd door de herinnering.
van iemand die je vroeger was.
En iemand die je nooit kon worden
Mijn wereld was donker en het werd kouder.
Elke dag ouder worden
Wachtend op die betere dagen die komen
Na verloop van tijd raakte ik geobsedeerd.
Met verlangen naar dat geluk
Dat ik ooit zo sterk voelde in mijn hart
Geobsedeerd door oude herinneringen,
Ik heb mijn vrienden en vijanden gemeden.
Die op zijn beurt toekeek hoe ik langzaam uit elkaar viel.
Ik verlang ernaar om ' s morgens wakker te worden in die oude vertrouwde plek.
Ik voel me een miljoen dollar en kijk naar je gezicht.
Ik weet dat geduld een deugd is, maar ik heb zoveel tijd verspild.
Ik hou van je al was je nooit van mij
Ik hou van je al was je nooit van mij
Uiteindelijk leidde mijn zelfverloochening me tot zwaar drinken.
Cursin', thinkin', smoking in the dark
Mijn dagen werden kort en de nachten werden langer.
met depressie steeds sterker
En mijn toekomst ziet er nogal grimmig uit.
Ik verlang ernaar om ' s morgens wakker te worden in die oude vertrouwde plek.
Ik voel me een miljoen dollar en kijk naar je gezicht.
Ik weet dat geduld een deugd is, maar ik heb zoveel tijd verspild.
Ik hou van je al was je nooit van mij
Ik hou van je al was je nooit van mij
Er komt een tijd voor elke man.
als hij naar beneden kijkt op het einde
En het is aan hem om de laatste beslissing te nemen.
Het is de laatste kans die hij heeft.
Om te schijten of uit de pot te komen.
En, met die keuze, zal hij ofwel opstaan of vallen
Nou, op die laatste dag des oordeels
Ik koos ervoor om op te staan, Ik ben blij om te zeggen
Deze eerste stappen zijn zo belangrijk
En hoewel het enige tijd duurde, ga ik verder.
Ik ben onderweg en het zal niet lang duren.
En ik weet zeker dat er betere dagen komen.
Ik verlang ernaar om ' s morgens wakker te worden in die oude vertrouwde plek.
Ik voel me een miljoen dollar en kijk naar je gezicht.
Ik weet dat geduld een deugd is, maar ik heb zoveel tijd verspild.
Ik hou van je al was je nooit van mij
Ik hou van je al was je nooit van mij
Ik hou van je al was je nooit van mij
Ik hou van je al was je nooit van mij