Trash Fashion — Rave Dave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rave Dave" van Trash Fashion.
Songteksten
Alright Dave.
So where is this place anyway?
Well it’s in a secret location,
You just gotta ring this number.
Right. So who’s gonna be there?
Well I dunno.
So what’s it all about then?
It’s a rave dave (x4)
Just lots of people in a room
Spreadin love and listenin to choons
It’s a rave dave!
So what do I have to do then?
Just have a laugh and stand around,
Bob your head round up and down,
Stomp your feet upon the ground
To the kit drum as it sounds,
Throw your hands up in the air
And maybe give a little cheer,
Go to the bar and get a beer,
Go speak to that dude over there.
And then my friend will sort you out,
Cos that’s what raves are all about!
'Ere Dave, see that bird over there?
She is proper nice!
Definitely wants it too…
I’m gonna go over there Dave what d’you reckon mate?
Dave.
Dave???
Dave? 'Ere what’s the matter Dave?
Aaah, I’m feelin reeeally straange…
Yeah well that’s cos
It’s a rave dave (x4)
Just lots of people in a room
Spreadin love and listenin to choons
It’s a rave dave!
So what do I have to do then?
Just have a laugh and stand around,
Bob your head round up and down,
Stomp your feet upon the ground
To the kit drum as it sounds,
Throw your hands up in the air
And maybe give a little cheer,
Go to the bar and get a beer,
Go speak to that dude over there.
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-low.
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-low.
We can chill out here all night!
Cos it won’t stop until it’s light.
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-low.
Come on then Dave, let’s go home mate.
Aww, but it’s just gettin good, man!
Come on man, look I’ve gotta go work in the morning…
Yeeah it’s cool man, I’ll get up for you yeah?
Yeah, whatever Dave.
Yeah, whatever Dave.
Yeah, whatever Dave.
Yeah, whatever Dave.
You really need to go to bed cos you’re completely off yer head
Yeah, whatever Dave.
Yeah, whatever Dave
Songtekstvertaling
Oké, Dave.
Waar is het eigenlijk?
Het is op een geheime locatie.,
Je moet dit nummer bellen.
Recht. Wie komt er dan?
Ik weet het niet.
Waar gaat het dan om?
Het is een rave dave (x4)
Gewoon veel mensen in een kamer.
Spreadin liefde en listenin naar choons
Het is een rave dave!
Wat moet ik dan doen?
Lach maar en blijf staan.,
Bob je hoofd op en neer,
Stamp je voeten op de grond
Naar de kit drum als het klinkt,
Handen omhoog.
En misschien een beetje juichen,
Ga naar de bar en haal een biertje.,
Ga met die kerel daar praten.
En dan zal mijn vriend je helpen.,
Want daar draait het om in raves.
Dave, zie je die vogel daar?
Ze is echt aardig.
Hij wil het zeker ook.…
Ik ga daar heen Dave, wat denk je maat?
Dave.
Dave???
Dave? Wat is er, Dave?
Aaah, ik voel me in reeeally straange…
Ja, nou dat is omdat
Het is een rave dave (x4)
Gewoon veel mensen in een kamer.
Spreadin liefde en listenin naar choons
Het is een rave dave!
Wat moet ik dan doen?
Lach maar en blijf staan.,
Bob je hoofd op en neer,
Stamp je voeten op de grond
Naar de kit drum als het klinkt,
Handen omhoog.
En misschien een beetje juichen,
Ga naar de bar en haal een biertje.,
Ga met die kerel daar praten.
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-low.
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-low.
We kunnen hier de hele nacht chillen!
Omdat het niet stopt tot het licht is.
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-low.
Kom op dan Dave, laten we naar huis gaan maat.
Aww, maar het wordt net goed, man!
Ik moet morgen werken.…
Ik sta wel op.
Ja, wat Dave ook doet.
Ja, wat Dave ook doet.
Ja, wat Dave ook doet.
Ja, wat Dave ook doet.
Je moet echt naar bed, want je bent helemaal gek.
Ja, wat Dave ook doet.
Ja, wat Dave ook doet.