Trapdoor Social — Paper Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Love" van Trapdoor Social.
Songteksten
You tell me love is blind
That only hearts decide
But did you see a shooting star that made you change your mind?
Wanting gold is fine
Baby get in line
Every other driven demon that you’ll stand behind
At every ball they throw
The guests you don’t know
Just another easy target for your perfect crime
But at the end of the day
It’s really me who’ll pay
Don’t know what made me think this masquerade’s a different kind
Can I just tear it up?
This is my paper love
I didn’t pay enough
Now it’s going up in flames
This is my paper love
I didn’t pay enough
Now it’s going up in flames
Oh, oh, oh, ooh
A little game I play
Give it all away
Then sit back and watch who disappears and who remains
You fear life might fade
And hope the polish stays
If you drop no matter what to focus on your wage
I wanna see you here
Behind the smoke and mirrors
You make me want you and I know you think you’ve got it made
'Cuz when the bank is out
I find you hanging 'round
Like you’d never be without your darling anyway
But I have had enough
This is my paper love
I didn’t pay enough
Now it’s going up in flames
This is my paper love
I didn’t pay enough
Now it’s going up in flames
Oh, oh, oh, ooh
Plastic lungs and paper hearts
Changing out the damaged parts
Before they make it hard to start
Believing that this love’s not over
Plastic lungs and paper hearts
Changing out the damaged parts
Before it shapes just who we are
Believing that
This is my paper love
Songtekstvertaling
Zeg me dat liefde blind is.
Dat alleen harten beslissen
Maar heb je een vallende ster gezien waardoor je van gedachten veranderde?
Goud willen is prima.
Baby in de rij
Elke andere gedreven demon waar je achter staat.
Bij elke bal die ze gooien
De gasten die je niet kent
Gewoon een makkelijk doelwit voor je perfecte misdaad.
Maar aan het eind van de dag
Ik ben het echt die zal betalen.
Ik weet niet waarom ik dacht dat deze maskerade een ander soort is.
Mag ik het gewoon verscheuren?
Dit is mijn papieren liefde
Ik heb niet genoeg betaald.
Nu gaat het in vlammen op.
Dit is mijn papieren liefde
Ik heb niet genoeg betaald.
Nu gaat het in vlammen op.
Oh, oh, oh, ooh
Een spelletje dat ik speel.
Geef het allemaal weg.
Ga dan zitten en kijk wie er verdwijnt en wie er blijft.
Je bent bang dat het leven zal vervagen.
En hoop dat de Polen blijft
Als je neervalt, wat je ook doet om je te concentreren op je loon.
Ik wil je hier zien.
Achter de rook en spiegels
Je laat me naar je verlangen en ik weet dat je denkt dat je het gemaakt hebt.
Want als de bank uit is
Ik zie je rondhangen.
Alsof je nooit zonder je lieveling zou zijn.
Maar ik heb er genoeg van.
Dit is mijn papieren liefde
Ik heb niet genoeg betaald.
Nu gaat het in vlammen op.
Dit is mijn papieren liefde
Ik heb niet genoeg betaald.
Nu gaat het in vlammen op.
Oh, oh, oh, ooh
Plastic longen en papieren harten
Het vervangen van de beschadigde onderdelen
Voordat ze het moeilijk maken om te beginnen
Geloven dat deze liefde nog niet voorbij is
Plastic longen en papieren harten
Het vervangen van de beschadigde onderdelen
Voordat het vormt wie we zijn
Geloven dat
Dit is mijn papieren liefde