Trapdoor Social — Fine on My Own songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fine on My Own" van Trapdoor Social.
Songteksten
Life is running on low / but I know that I can make it if I Climb up out of this hole / 'cuz no one’s gonna save me this time
No god to strengthen my hold / this is my way to find
I’m fine on my own
I need this to hold me up / on Sundays I can’t get enough
But I love all the structure and grooves we have worn
Honest like in my cups / survival’s my only love
And I won’t have no world that could end when I’m gone
What keeps us out of sin when there’s no fear of falling in All these kids think they know how the earth came around
The lies I’d be confessing like a mind lost but a blessing
Everything we believed to this point has been wrong
Now school me 'cuz this party’s starting / clues keep on marching on But I go where the wind blows and question no one
Who told you gods were watching / truth over shocking talk
All alone on this road you’ve been walking along
When light leaks through the trees you’ll hear the wise whisper of leaves
Tell you throw away what you own and forget what you know
But far gone in reflection you’ll be hard up for the lesson
We celebrate what we fear, there’s been science enough
And I know where to find what can save me / but am I living / my vision goes
hazy / give it time / gimme life / is it worth trading / is it my mission / all
this and I’m fading away
Songtekstvertaling
Het leven loopt op laag, maar ik weet dat ik het kan als ik uit dit gat klim, want niemand gaat me deze keer redden.
Geen god om mijn greep te versterken dit is mijn manier om te vinden
Ik red me wel alleen.
Ik heb dit nodig om me op te houden / op zondag kan ik er niet genoeg van krijgen
Maar ik hou van alle structuur en groeven die we hebben gedragen
Eerlijk zoals in mijn kopjes. overleving is mijn enige liefde .
En Ik zal geen wereld hebben die kan eindigen als ik weg ben
Wat houdt ons uit de zonde als er geen angst is om te vallen in al deze kinderen denken dat ze weten hoe de aarde kwam
De leugens die ik zou bekennen als een verloren geest maar een zegen
Alles wat we tot nu toe geloofden was verkeerd.
Geef me een lesje, want dit feest begint, aanwijzingen blijven doorgaan, maar ik ga waar de wind waait en ondervraag niemand.
Wie vertelde je dat goden toekeken naar de waarheid over schokkende praat?
Helemaal alleen op deze weg.
Als het licht door de bomen lekt, hoor je het wijze gefluister van bladeren.
Zeg dat je alles weggooit en vergeet wat je weet.
Maar ver weg in reflectie zul je hard zijn voor de les
We vieren wat we vrezen, er is genoeg wetenschap geweest.
En ik weet waar ik kan vinden wat me kan redden, maar leef ik, mijn visie gaat
hazy / give it time / gimme life / is it worth trading / is it my mission / all
dit en ik vervaag