Transport Aerian — Triangle Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Triangle Town" van Transport Aerian.
Songteksten
Loneliness as a heavy cloud,
Wind is strong in this place,
And I’m not sure what
Would help from this cold.
I hoped, I’d survive it,
But where are you now,
And such words as 'dare'
Are printed on the gray stone,
Like an answer 'no',
Or like the silent look 'yes'.
We climbed up the rocks
Of your gray perfume-shaped
Triangle town as three rivers flowed,
And I fought with myself
To forget how time does.
Learning the gesture language
Could save from the curve of speech,
A speech into virtue
As we shared the bed
And my hand clutches at handhold
In railroad’s mourn,
As if it was your hand.
Once found, but as a word said,
It remains unspoken.
With the warm smile on mind
That I forgot I once had,
I’m awakening from the sleep,
And calming down ghosts,
Which watch from above,
For a chance to look into gray
Eyes of our child.
There might be no future…
No rest, nor point of return,
The truth is close, yet it’s so far away.
And as I watch the colors of winter fade,
I make my heart beat in your sake,
And I know that this shall stay out of the questions.
Songtekstvertaling
Eenzaamheid als een zware wolk,
De Wind is sterk op deze plek.,
En ik weet niet zeker wat
Zou helpen van deze verkoudheid.
Ik hoopte dat ik het zou overleven.,
Maar waar ben je nu?,
En woorden als 'durven'
Zijn gedrukt op de grijze steen,
Als een antwoord 'Nee',
Of zoals de Stille blik 'Ja'.
We klommen op de rotsen.
Van je grijze parfum
Driehoek stad als drie rivieren stroomden,
En ik vocht met mezelf.
Om te vergeten hoe de tijd doet.
Het leren van de gebaren taal
Kan besparen op de curve van spraak,
Een speech in deugd
Toen we het bed deelden
En mijn hand houdt vast
In de rouw van de spoorweg,
Alsof het jouw hand was.
Eenmaal gevonden, maar zoals een woord zei,
Het blijft onuitgesproken.
Met de warme glimlach in gedachten
Dat was ik vergeten.,
Ik ontwaak uit de slaap.,
En geesten kalmeren,
Die van bovenaf kijken,
Voor een kans om naar gray te kijken
Ogen van ons kind.
Er is misschien geen toekomst.…
Geen rust, geen plaats van terugkeer,
De waarheid is dichtbij, maar het is zo ver weg.
En als ik de kleuren van de winter zie vervagen,
I make my heart beat in your sake,
En ik weet dat dit uit de vragen zal blijven.