Transmetal — Arboleda de Ahorcados songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arboleda de Ahorcados" van Transmetal.
Songteksten
millones de infantes
se pudren en olvido y vileza
los milagros del dios impotente
la larga miseria no parará
un reino de temor
y hambre interminable
sólo prevalecen los andrajos
Con ojos de caridad
desnudos mendigan piedad
¿ Hacedor de vidas,
sanarás su alma humeante?
«Tú, sabio piadoso «mira a los mendigos colgados
en una arboleda…
en una arboleda de ahorcados
Sin cesar el torrente se agita
y arroja ante ellos la destrucción
infames verdugos se deleitan
triturando vidas…
En aquella confusión
la imagen distante del dios
es sólo…pudrición…
«Señor, ten piedad
de nuestra larga miseria
Señor, ten piedad
de nuestra larga miseria »
Songtekstvertaling
miljoenen zuigelingen
ze rotten in vergetelheid en smerigheid.
de wonderen van de machteloze God
de lange ellende zal niet stoppen.
een koninkrijk van angst
en eindeloze honger
alleen vodden winnen.
Met ogen van liefdadigheid
naakt bedelaar medelijden
Life-maker,
wil je zijn rokende ziel genezen?
"Gij, wijze vrome" kijk naar de bedelaars opgehangen
in een bos…
in een bos van gehangen mannen
Zonder de stroom te stoppen roert zich
en verdelgt hen.
beruchte beulen zijn verrukkelijk.
verpletterende levens…
In die verwarring
het Verre beeld van God
het is gewoon...rotten…
"Heer, Heb Genade
van onze lange ellende
Heer, Heb Genade.
van onze lange ellende »