Transit Studio — Coming Clean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coming Clean" van Transit Studio.
Songteksten
Haven’t had a solid week in years
Last june I swore to myself
That i’d be long gone and out of here
But I didn’t make the grade
So I put a ruler to my wrist
Sister made it hurt like hell
Left me a scar the size of texas
The truth is
I’ve lost touch with who I am
So touching her and them reminds me
I could get away with murder in this city
Sometimes I wonder what keeps me here
Cause i’ve never been rewarded
Sometimes I wonder what keeps us alive
Maybe its this jersey heart that was made and taught never to die
You’re parents disowned me at hospital doors
And all of your friends…
Well someday ill get the best of them
Well I haven’t been rewarded for being hated and walked all over
So I sin for thirty and pray for twenty
It’s not trouble if you don’t get caught
And it’s the only way that keeps me forgiving
Somehow this is me coming clean
Please don’t hate me because I’m real and you’re not
I’m just over living dirty
Songtekstvertaling
Ik heb al jaren geen vaste week meer gehad.
Afgelopen juni zwoer ik bij mezelf
Dat ik hier al lang weg zou zijn.
Maar ik haalde het cijfer niet.
Dus zette ik een liniaal aan mijn pols
Zuster liet het vreselijk pijn doen.
Een litteken ter grootte van texas.
De waarheid is
Ik heb het contact verloren met wie ik ben.
Dus haar aanraken en hen doen me denken
Ik kan wegkomen met moord in deze stad.
Soms vraag ik me af wat me hier houdt.
Want ik ben nooit beloond
Soms vraag ik me af wat ons in leven houdt.
Misschien is het dat jersey hart dat gemaakt is en geleerd heeft nooit te sterven.
Jullie ouders hebben me verstoten bij ziekenhuisdeuren.
En al je vrienden…
Op een dag zal ik er het beste van krijgen.
Ik ben niet beloond omdat ik gehaat werd en overal heen liep.
Dus ik zondig voor dertig en bid voor twintig.
Het is geen probleem als je niet gepakt wordt.
En het is de enige manier dat me vergevingsgezind houdt.
Op de een of andere manier ben ik dit die alles opbiecht.
Haat me alsjeblieft niet omdat ik echt ben en jij niet.
Ik ben het zat om vies te leven.