Transience — Thalidomide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thalidomide" van Transience.
Songteksten
As I leave this world
As I pass this torch to you
Please forgive me Please embrace what’s left behind
If I had the time to tell you you’ll be alright
I would
If I had the time to believe we’ll be alright
I would
Please forgive me Please forgive me one more time
I’m left here to wonder
What it all would have been like
If I had the time to tell you you’ll be alright
I would
If I had the time to reflect on this you know
I would
How I wonder how this life would have played out
If it wasn’t for the stake in my side
Or choices filled with regret
If I had the time to tell you you’ll be alright
I would
If I had the time to believe you’ll be alright
I would
And if I had the time to reflect on this you know
I would
And if I had the time to forgive my bad decisions
I would
Like a bird with a broken wing I lay here
Left behind
Buried but still alive
So much anger
So much frustration
How can this be fair?
Still so much more life to live
I breathe this out
This note to you
A last goodbye
Breathe and ascend
Like a feather in the wind
Up she goes in the light of day
Up she goes forever
Songtekstvertaling
Als ik deze wereld verlaat
Als ik deze toorts aan je doorgeef
Vergeef me alsjeblieft, omarm wat er achterblijft.
Als ik de tijd had om het je te vertellen, komt het wel goed.
Ik zou
Als ik de tijd had om te geloven dat het goed komt
Ik zou
Vergeef me alsjeblieft nog een keer.
Ik blijf hier om me af te vragen
Hoe het allemaal zou zijn geweest
Als ik de tijd had om het je te vertellen, komt het wel goed.
Ik zou
Als ik de tijd had om hierover na te denken Weet je
Ik zou
Hoe zou dit leven hebben uitgepakt?
Als de staak in mijn zij er niet was geweest.
Of keuzes gevuld met spijt
Als ik de tijd had om het je te vertellen, komt het wel goed.
Ik zou
Als ik de tijd had om te geloven dat je in orde bent
Ik zou
En als ik de tijd had om hierover na te denken Weet je
Ik zou
En als ik de tijd had om mijn slechte beslissingen te vergeven
Ik zou
Als een vogel met een gebroken vleugel lag ik hier
Achtergelaten
Begraven maar nog in leven
Zoveel woede.
Zoveel frustratie.
Hoe kan dit eerlijk zijn?
Nog zoveel meer leven om te leven
Ik adem dit uit.
Deze brief aan u
Een laatste afscheid
Ademen en opstijgen
Als een veertje in de wind
Omhoog gaat ze in het licht van de dag
Daar gaat ze voor altijd.