Trans-Siberian Orchestra — Who I Am songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who I Am" van Trans-Siberian Orchestra.
Songteksten
All these days that lay before me All these days that lay behind
Does time just go on forever
Whose decision
Whose design
Death life
Wrong right
Pray will you tell me Who decides
Dark night
Days light
Pray will you tell me Who divides
Every year contains its seasons
Summer, winter, spring and fall
Some pass faster than the others
Some forgotten some recalled
Long short
Owned bought
Gathering trinkets
From times tides
Rich thoughts
Lost sought
Still the clock turns
And can’t be bribed
I know
I see
I hear
Do you understand
The cost
In years
In tears
The weight of the damned
That build
To lakes
Then wake
And flood cross the land
We watch
The waves
Carve out
Their pre-ordained plans
Each life
Each grave
And then
Fill each one with sand
Listen what I say
Time does not betray
Every moment cast
Guaranteed to pass
Every moment close
Soon to turn to ghost
Some to disappear
Others shadows clear
Shadows without light
Soon become just night
Leaving in our mind
What is left behind
Do you hear what I say
Every life’s numbered days
Joined with hourglass sand
Feel it run through your hands
Still then no one knows now
The true why when and how
And when time’s out of sand
Will they know who I…
Songtekstvertaling
Al die dagen die voor me lagen al die dagen die achter me lagen
Gaat de tijd voor altijd door?
Wiens besluit
Wiens ontwerp
Dood leven
Verkeerd recht
Zeg me wie beslist.
Donkere nacht
Daglicht
Bid wil je me vertellen wie zich verdeelt
Elk jaar bevat het zijn seizoenen
Zomer, winter, lente en herfst
Sommige gaan sneller dan de anderen.
Sommigen vergeten sommigen herinneren zich
Lang kort
In eigendom gekocht
Snuisterijen verzamelen
Van tijden getijden
Rijke gedachten
Verloren gezocht
Nog steeds draait de klok
En kan niet omgekocht worden
Ik weet het.
Ik begrijp het.
Ik hoor
Begrijp je dat?
Kosten
In jaren
In tranen
Het gewicht van de verdoemden
Dat bouwwerk
Naar meren
Word dan wakker.
En vloed over het land
We kijken
Golf
Uitsnijden
Hun vooraf vastgestelde plannen
Elk leven
Elk graf
En dan
Vul ze met zand.
Luister wat ik zeg.
De tijd verraadt niet
Elk geworpen moment
Gegarandeerd te passeren
Elk moment sluiten
Binnenkort naar ghost.
Sommige om te verdwijnen
Andere schaduwen zijn helder
Schaduwen zonder licht
Binnenkort wordt het gewoon nacht.
Verlaten in onze geest
Wat er achterblijft
Hoor je wat ik zeg?
Elk leven is geteld dagen
Verbonden met zandloper
Voel het door je handen lopen
Nog steeds weet niemand het nu.
Het ware waarom wanneer en hoe
En als de tijd uit het zand is
Zullen ze weten wie ik ben?…