Trans-Siberian Orchestra — What Is Eternal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Is Eternal" van Trans-Siberian Orchestra.
Songteksten
AND HERE IN THE NIGHT
AS I FEEL THE INFERNO
I STARE IN THE DARK
THINKING WHAT IS ETERNAL
THE MAN OR THE MOMENT
THE ACT OR THE REASON
THESE THOUGHTS FILL MY HEAD
AS I CONTEMPLATE TREASON
OF DREAMS I HAVE HAD
AND DREAMS I HAVE PONDERED
WHEN LATE IN THE NIGHT
MY MIND IT WOULD WANDER
TO THINGS I HAVE DONE
AND THEN QUICKLY REGRETTED
WHILE DENYING VICES
MY LIFE HAD SELECTED
AND I THINK WHAT I’VE DONE
OR HAVE YET TO BEGIN
AND THE MAN I’VE BECOME
AND THE MAN THAT I’VE BEEN
NOW CAUGHT IN A WALTZ
WITH THE ETERNAL DANCER
I’M COURTED BY DEATH
BUT DEATH ISN’T THE ANSWER
I SAY
ALL I WAS
MEANT TO BE COULD I SUDDENLY
JUST DECIDE
NOT A THOUGHT
WOULD SURVIVE
COULD IT BE MY LIFE’S WORTH
ENDED THERE
WITH MY BIRTH
IF I COULD SEE SOMEONE
WHO’S BEEN THERE BEFORE ME
AND TRADED HIS SOUL
FOR A MOMENT OF GLORY
HIS PENANCE OR MERCY
BY SPIRITS DEBATED
WHILE JUDGED ON A SCALE
THAT’S BEEN HEAVILY WEIGHTED
AND WHAT HAVE I DONE
COULD THERE BE SUCH A SIN
IN THIS MAN I’VE BECOME
IN THIS MAN THAT I’VE BEEN
NOW CALLING TO GOD
FROM THE PIT’S VERY BOTTOM
I PRAY HE FORGIVES
EVERY SIN I’VE FORGOTTEN
THIS DAY
AND WHO WOULD HAVE THOUGHT
THAT MY FATE IT WOULD CONJURE
THIS TWIST IN THE ROAD
ON WHICH I HAVE WANDERED
EACH VISION AND DREAM NOW
COMPLETELY DISMEMBERED
TO GIVE ONE’S WHOLE LIFE
AND FIND NOTHING’S
REMEMBERED
AND WHAT GOOD IS A LIFE
THAT LEAVES NOTHING BEHIND
NOT A THOUGHT OR A DREAM
THAT MIGHT ECHO IN TIME
THE YEARS AND THE HOURS
THE SECONDS AND MINUTES
AND EVERYTHING THAT
MY LIFE HAS PLACED IN IT BETRAYED
BETRAYED
BETRAYED
THE THINGS I HAVE DONE
THE PLACES I’VE BEEN
THE COST OF MY DREAMS
THE WEIGHT OF MY SINS
AND EVERYTHING THAT
I’VE GATHERED IN LIFE
COULD IT BE LOST
COULD IT BE LOST IN THIS
COULD IT BE LOST IN THIS
NIGHT
Songtekstvertaling
EN HIER IN DE NACHT
ALS IK HET INFERNO VOEL
IK STAAR IN HET DONKER
DENKEN WAT EEUWIG IS
DE MAN OF HET MOMENT
DE HANDELING OF DE REDEN
DEZE GEDACHTEN VULLEN MIJN HOOFD
TERWIJL IK VERRAAD OVERWEEG
VAN DROMEN DIE IK HAD
EN DROMEN HEB IK OVER NAGEDACHT
WANNEER LAAT IN DE NACHT
MIJN GEEST ZOU DWALEN
OP DINGEN DIE IK HEB GEDAAN
EN DAN SNEL BETREURDE
TERWIJL HIJ SLECHTE DINGEN ONTKENT
MIJN LEVEN HAD GEKOZEN
EN IK DENK WAT IK HEB GEDAAN
OF MOETEN NOG BEGINNEN
EN DE MAN DIE IK BEN GEWORDEN
EN DE MAN DIE IK WAS
NU GEVANGEN IN EEN WALS
MET DE EEUWIGE DANSERES
IK WORD HET HOF GEMAAKT DOOR DE DOOD.
MAAR DE DOOD IS NIET HET ANTWOORD.
IK ZEG
ALLES WAT IK WAS
ZOU IK PLOTSELING KUNNEN ZIJN
BESLIS GEWOON.
GEEN IDEE.
ZOU OVERLEVEN
ZOU HET MIJN LEVEN WAARD ZIJN?
DAAR EINDIGDE HET.
MET MIJN GEBOORTE
ALS IK IEMAND KON ZIEN
DIE ER VOOR MIJ WAS.
EN RUILDE ZIJN ZIEL
VOOR EEN MOMENT VAN GLORIE
ZIJN BOETEDOENING OF GENADE
DOOR DEBAT OVER GEDISTILLEERDE DRANKEN
TERWIJL BEOORDEELD OP EEN SCHAAL
DAT IS ZWAAR GEWOGEN.
EN WAT HEB IK GEDAAN?
ZOU ER ZO ' N ZONDE KUNNEN ZIJN?
IN DEZE MAN BEN IK GEWORDEN
IN DEZE MAN DIE IK BEN GEWEEST
NU ROEPEN TOT GOD
VAN DE BODEM VAN DE PUT
IK BID DAT HIJ VERGEEFT
ELKE ZONDE DIE IK VERGETEN BEN.
HEDEN
EN WIE HAD DAT GEDACHT.
DAT MIJN LOT HET ZOU OPROEPEN
DEZE DRAAI IN DE WEG
WAAROP IK DWAALDE
ELKE VISIE EN DROOM NU
VOLLEDIG IN STUKKEN GESNEDEN
OM JE HELE LEVEN TE GEVEN
EN NIETS VINDEN.
HERINNEREN
EN WAT GOED IS EEN LEVEN
DAT LAAT NIETS ACHTER.
GEEN GEDACHTE OF DROOM.
DAT KAN OP TIJD WEERKLINKEN.
DE JAREN EN DE UREN
DE SECONDEN EN MINUTEN
EN ALLES WAT
MIJN LEVEN IS ERIN GESTOPT VERRADEN
VERRAADDEN
VERRAADDEN
DE DINGEN DIE IK HEB GEDAAN
DE PLAATSEN WAAR IK GEWEEST BEN
DE KOSTEN VAN MIJN DROMEN
HET GEWICHT VAN MIJN ZONDEN
EN ALLES WAT
IK HEB ME VERZAMELD IN HET LEVEN
KAN HET VERLOREN ZIJN
KAN HET HIERIN VERLOREN GAAN?
KAN HET HIERIN VERLOREN GAAN?
NACHT