Trans-Siberian Orchestra — The World That She Sees songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The World That She Sees" van Trans-Siberian Orchestra.
Songteksten
There in this night, there is a life
Someone who waits for me only a child
Dreams and a smile
Waiting to play
And now she’s found
Snow on the ground
Magic has been set free
She’s waited here all of this year
Just for this day
And then the night comes alive
With lights to dazzle
And everything’s extraordinary
Nothing is left ordinary
Christmas has come
With its long memory
And in my mind it always will be The world that she sees
Caught in this night, pieces of light
Glitter and play for you
And made of glass
Dreams from the past
Wait for this day
And if you try look in the sky
One star is shining through
And on this eve
You can’t believe
It’s far away
And then the night comes alive
With lights to dazzle
And everything’s extraordinary
Nothing is left ordinary
Christmas has come
With its long memory
And in my mind it always will be The world that she sees
There on this night
Pieces of light
There on this night
Pieces of light
Christmas has come
Christmas has come
The world that she sees
The world that she sees
On this night
On this night
The world that she sees
Then after he had thought awhile
The father recalled another child
Born in a time now far away
And how this child’s dreams
Had reached this day
He wondered what that child had thought
And when he slept what dreams he sought
And did the shepherds understand
All the hopes in that child’s hands?
And how those hopes would still survive
As dreams within each newborns eyes
Then the child heard a clock tolling
From a distant city tower
And she gazed up at the starlight
On this Christmas midnight hour
And she wondered if these stars
Were all but bits of dreams
From somewhere in the distant past
That somehow, could still be seen
And she wondered if her candle
Upon this magic night
Could be seen by someone faraway
As their own starlight
Songtekstvertaling
Daar in deze nacht, is er een leven
Iemand die op me wacht, slechts een kind.
Dromen en een glimlach
Wachten om te spelen
En nu is ze gevonden
Sneeuw op de grond
Magie is bevrijd.
Ze wacht hier al het hele jaar.
Alleen voor deze dag.
En dan komt de nacht tot leven
Met lichten om te verblinden
En alles is buitengewoon.
Niets wordt gewoon gelaten
Kerstmis is gekomen
Met zijn lange geheugen
En in mijn gedachten zal het altijd de wereld zijn die ze ziet
Gevangen in deze nacht, stukjes licht
Glitter and play for you
Van glas
Dromen uit het verleden
Wacht op deze dag.
En als je probeert te kijken in de lucht
Eén ster schijnt door
En op deze avond
Je kunt het niet geloven.
Het is ver weg.
En dan komt de nacht tot leven
Met lichten om te verblinden
En alles is buitengewoon.
Niets wordt gewoon gelaten
Kerstmis is gekomen
Met zijn lange geheugen
En in mijn gedachten zal het altijd de wereld zijn die ze ziet
Daar op deze nacht
Stukken van het licht
Daar op deze nacht
Stukken van het licht
Kerstmis is gekomen
Kerstmis is gekomen
De wereld die ze ziet
De wereld die ze ziet
Op deze nacht
Op deze nacht
De wereld die ze ziet
Toen dacht hij na.
De vader riep een ander kind terug.
Geboren in een tijd nu ver weg
En hoe dit kind droomt
Had bereikt deze dag
Hij vroeg zich af wat dat kind dacht.
En toen hij sliep welke dromen hij zocht
En begrepen de herders
Alle hoop in de handen van dat kind?
En hoe die hoop nog zou overleven
Als dromen in elke pasgeborene ogen
Toen hoorde het kind een klok tollen
Van een verre stadstoren
En ze keek naar het sterrenlicht
Op deze kerst middernacht uur
En ze vroeg zich af of deze sterren
Waren allemaal maar stukjes van dromen
Van ergens in het verre verleden
Dat op een of andere manier, kon nog steeds worden gezien
En ze vroeg zich af of haar kaars
Op deze magische nacht
Kan gezien worden door iemand ver weg.
Als hun eigen sterrenlicht