Trans-Siberian Orchestra — Past Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Past Tomorrow" van Trans-Siberian Orchestra.
Songteksten
Last night dreamt I was falling
A new born through the years
Long before I knew sorrow
Long before I knew fear
I tried not to awaken
Clung to this childhood’s sleep
Afraid all might be taken
But sleep like childhoods cease
Childhoods cease
A street of all illusions
That were so real to me But are they true illusions
If they are all you see
The stars keep all our secrets
Safe in the night they dwell
And after time eternal
They all still listen well
Where our hopes had somehow grown
Something I had never known
Somehow they had crossed the dark unnoticed
Far enough to wish upon
Then return and carry on Stars will whisper to the night
Behold this
Life is real
But so our ghost
Side by side
Along times coast
And to others
We walk on unnoticed
Eternity
Itself has shores
We will meet
Again once more
Of all there is To learn in life
Please know this
I will be there
Childhoods sleep
Childhood sleeps
I will be
Songtekstvertaling
Vannacht droomde ik dat ik viel.
Een nieuw geboren door de jaren heen
Lang voordat ik verdriet kende
Lang voordat ik angst kende
Ik probeerde niet wakker te worden.
Vastgeklampt aan de slaap van deze jeugd
Bang dat alles bezet is.
Maar slaap als een jeugd houdt op
Jeugd houdt op.
Een straat van alle illusies
Dat was zo echt voor mij, maar zijn het echte illusies
Als ze alles zijn wat je ziet
De sterren bewaren al onze geheimen
Veilig in de nacht wonen ze
En na de tijd eeuwig
Ze luisteren nog steeds goed.
Waar onze hoop op een of andere manier was gegroeid
Iets wat ik nooit had geweten.
Op een of andere manier waren ze onopgemerkt de duisternis overgestoken.
Ver genoeg om op te wensen.
Ga dan terug en ga door met de sterren fluisteren in de nacht
Aanschouw dit.
Het leven is echt.
Maar dus onze geest
Zij aan zij
Langs times coast
En aan anderen
We lopen onopgemerkt door.
Eeuwigheid
Zelf heeft kusten
We zullen elkaar ontmoeten.
Nogmaals
Van alles wat er te leren is in het leven
Weet dit alsjeblieft.
Ik zal er zijn.
Kinderen slapen
Kindertijd slaapt
Ik zal