Trans-Siberian Orchestra — Night Castle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Castle" van Trans-Siberian Orchestra.
Songteksten
I have been this way before
Check each window
Every door
For a passage through
This night
This night
But each hallway
Ends the same
Every door’s been
Checked in vain
For a way to reach that light
That light
As I move in deeper
Towards this castle’s keeper
Every stair seems steeper
Am I risking my own life
My life
Then a falcon in the air
Looking down
Returns my stare
While she’s circling around
Around
Then she dives straight towards a Wall
Then she isn’t there at all
And is gone without a sound
No sound
I have no choice but to follow
What was solid now is hollow
Stairways hidden behind curtains
Realizing nothing is certain
Suddenly up stairs I’m climbing
Then through hallways twisted,
Winding
This falcon on her endeavor
Do these stairs just go forever
On And in that room
An old man sitting there
He’s writing notes
And drops them in the air
Somewhere outside
Upon an ocean breeze
Which takes them out
Past where the eye can see
Songtekstvertaling
Ik ben al eerder zo geweest.
Controleer elk venster
Elke deur
Voor een doorgang
Deze nacht
Deze nacht
Maar elke gang
Eindigt hetzelfde.
Elke deur is
Tevergeefs gecontroleerd
Voor een manier om dat licht te bereiken
Dat licht
Als ik dieper ga
Naar de wachter van dit kasteel.
Elke trap lijkt steiler.
Riskeer ik mijn eigen leven?
Mijn leven
Dan een valk in de lucht
Naar beneden kijken
Geeft mijn blik terug
Terwijl ze rondcirkelt
Rond
Dan duikt ze recht naar een muur.
Dan is ze er helemaal niet.
En is weg zonder geluid
Geen geluid
Ik heb geen andere keuze dan te volgen.
Wat nu stevig was, is hol.
Trappen verborgen achter gordijnen
Zich realiseren dat niets zeker is
Opeens klim ik de trap op.
Dan door de gangen gedraaid,
Liquideren
Deze Valk op haar inspanning
Gaan deze trappen voor altijd weg?
Op en in die kamer
Een oude man zit daar.
Hij schrijft notities.
En laat ze in de lucht vallen
Ergens buiten.
Op een oceaanbries
Wat hen uitschakelt
Voorbij waar het oog kan zien