Trans-Siberian Orchestra — Mephistopheles' Return songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mephistopheles' Return" van Trans-Siberian Orchestra.
Songteksten
IN EVERY LIFE
IT HAS BEEN SAID
THERE COMES A TIME TO JOIN THE DEAD
ADMIT THERE IS NO SECOND CHANCE
AND JOIN DEATH IN A FINAL DANCE
ACROSS THE FLOOR ETERNITY
UNTIL THE FINAL MOMENTS BLED
AND IN THE DARK TO TAKE HIS HAND
ACCEPT THAT IT IS TIME TO WED
I DON’T KNOW WHAT I’M THINKING
BECAUSE ALL THAT I SEE
IS HIS FACE GRINNING
MEPHISTOPHELES
I NEED TO FIND AN ANSWER
FOR THIS ONE CAN NOT BE
WITHIN THE WORDS OF MEPHISTOPHEL…
TELL ME WHAT YOU THINK
TELL ME WHAT YOU KNOW
DID YOU REALLY THINK
THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER
DO YOU THINK I’M SCARED
TELL ME DOES IT SHOW
WHEN INSIDE THIS DEAFNESS
I CAN ALWAYS HEAR HIS WHISPERING
THERE COMES A TIME YOU DECIDE
WHAT FROM YOUR LIFE WILL BE REAL
WHAT SCARS YOU WILL KEEP ALIVE
WHAT YOU ARE WILLING TO HEAL
BUT CAN I GAMBLE THIS NIGHT
WITH EVERYTHING THAT I AM
AND CAN I ERASE MY LIFE
OR DO I STAY HERE AND BE … (DAMNED)
TELL ME WHAT YOU THINK
TELL ME WHAT YOU KNOW
DID YOU REALLY THINK
THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER
DO YOU THINK I’M SCARED
TELL ME DOES IT SHOW
WHEN INSIDE THIS DEAFNESS
I CAN ALWAYS HEAR HIS LAUGHTER
I DON’T KNOW WHAT I’M THINKING
BECAUSE ALL THAT I SEE
IS HIS FACE GRINNING
MEPHISTOPHELES
I NEED TO FIND AN ANSWER
FOR THIS ONE CAN NOT BE
WITHIN THE WORDS OF MEPHISTOPHELES
DON’T NEED THIS PATH BEFORE ME
DON’T NEED FORGOTTEN GLORY
DON’T NEED THESE THREATS OF VIOLENCE
DON’T NEED ETERNAL SILENCE
DON’T NEED THESE MIDNIGHT VISIONS
DON’T NEED TO MAKE DECISIONS
DON’T NEED TO BE UNCERTAIN
DON’T NEED THIS FINAL CURTAIN
SOMEWHERE OUT THERE
HE STILL GAZES
AS I WANDER THROUGH HIS MAZES
DEATH AND LIFE HERE
TRUTH OR LIES
EVERY THOUGHT IS WELL DISGUISED
NOW
IT IS TOO LATE
THIS PATH TO TAKE
DON’T WANT TO LOSE MY LIFE THIS WAY
MEDUSA DREAMS
THE DEAD STILL SCREAM
DON’T WANT TO SEE MY LIFE BETRAYED
ALL THESE THINGS ARE NOW BEFORE ME
ENDLESS DEATH OR TIMELESS GLORY
ON THIS NIGHT OF GHOSTS RETURNING
TO THE LIGHT OF BRIDGES BURNING
NOW IT IS TOO LATE
THIS PATH TO TAKE
DON’T WANT TO SEE MY LIFE BE…(TRAYED)
TELL ME WHAT YOU THINK
TELL ME WHAT YOU KNOW
DID YOU REALLY THINK
THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER
DO YOU THINK I’M SCARED
TELL ME DOES IT SHOW
WHEN INSIDE THIS DEAFNESS
I CAN ALWAYS HEAR HIS LAUGHTER
I DON’T KNOW WHAT I’M THINKING
BECAUSE ALL THAT I SEE
IS HIS FACE GRINNING
MEPHISTOPHELES
I NEED TO FIND AN ANSWER
FOR THIS ONE CANNOT BE
WITHIN THE WORDS OF MEPHISTOPHELES
THE COST OF PATIENCE
WHEN THERE’S NO TIME BEFORE ME
OF HESITATION
ALL FOR THIS TWISTED GLORY
AND MY SALVATION
THE COST OF HOW IT’S GOTTEN
THE COST OF WHAT’S GAINED
ALL FORGOTTEN
ALL FORGOTTEN
Songtekstvertaling
IN ELK LEVEN
HET IS GEZEGD
ER KOMT EEN TIJD OM DE DODEN TE VERVOEGEN.
GEEF TOE DAT ER GEEN TWEEDE KANS IS.
EN SLUIT JE AAN BIJ DE DOOD IN EEN LAATSTE DANS.
OVER DE VLOER EEUWIGHEID
TOT DE LAATSTE MOMENTEN BLOEDDEN.
EN IN HET DONKER OM ZIJN HAND VAST TE NEMEN
ACCEPTEER DAT HET TIJD IS OM TE TROUWEN
IK WEET NIET WAT IK DENK.
WANT ALLES WAT IK ZIE
GRIJNST ZIJN GEZICHT
MEPHISTOPHELES
IK MOET EEN ANTWOORD VINDEN.
WANT DEZE KAN NIET
BINNEN DE WOORDEN VAN MEPHISTOPHEL…
ZEG ME WAT JE DENKT.
VERTEL ME WAT JE WEET.
DACHT JE ECHT DAT ...
DAT ER EEN ALTIJD NA
DENK JE DAT IK BANG BEN?
ZEG HET ME.
IN DEZE DOOFHEID
IK KAN ALTIJD ZIJN GEFLUISTER HOREN.
ER KOMT EEN TIJD DAT JE BESLIST
WAT UIT JE LEVEN ZAL ECHT ZIJN
WELKE LITTEKENS ZUL JE IN LEVEN HOUDEN
WAT JE BEREID BENT TE GENEZEN
MAAR KAN IK DEZE AVOND GOKKEN?
MET ALLES WAT IK BEN
EN KAN IK MIJN LEVEN WISSEN
OF MOET IK HIER BLIJVEN EN ... )
ZEG ME WAT JE DENKT.
VERTEL ME WAT JE WEET.
DACHT JE ECHT DAT ...
DAT ER EEN ALTIJD NA
DENK JE DAT IK BANG BEN?
ZEG HET ME.
IN DEZE DOOFHEID
IK KAN ALTIJD ZIJN GELACH HOREN.
IK WEET NIET WAT IK DENK.
WANT ALLES WAT IK ZIE
GRIJNST ZIJN GEZICHT
MEPHISTOPHELES
IK MOET EEN ANTWOORD VINDEN.
WANT DEZE KAN NIET
IN DE WOORDEN VAN MEPHISTOPHELES
IK HEB DIT PAD NIET EERDER NODIG DAN IK.
IK HEB GEEN VERGETEN GLORIE NODIG.
IK HEB DEZE BEDREIGINGEN VAN GEWELD NIET NODIG.
IK HEB GEEN EEUWIGE STILTE NODIG.
IK HEB DIE NACHTVISIES NIET NODIG.
JE HOEFT GEEN BESLISSINGEN TE NEMEN.
WEES NIET ONZEKER.
IK HEB DIT LAATSTE GORDIJN NIET NODIG.
ERGENS DAARBUITEN.
HIJ KIJKT NOG STEEDS
ALS IK DOOR ZIJN DOOLHOF DWAAL
DOOD EN LEVEN HIER
WAARHEID OF LEUGENS
ELKE GEDACHTE IS GOED VERMOMD.
NU
HET IS TE LAAT.
DEZE WEG TE NEMEN
ZO WIL IK M ' N LEVEN NIET VERLIEZEN.
MEDUSA DROMEN
DE DODEN SCHREEUWEN NOG STEEDS.
IK WIL MIJN LEVEN NIET VERRADEN ZIEN.
AL DEZE DINGEN ZIJN NU VOOR MIJ
EINDELOZE DOOD OF TIJDLOZE GLORIE
OP DEZE NACHT VAN GEESTEN DIE TERUGKEREN
NAAR HET LICHT VAN BRANDENDE BRUGGEN
NU IS HET TE LAAT.
DEZE WEG TE NEMEN
IK WIL NIET DAT MIJN LEVEN...)
ZEG ME WAT JE DENKT.
VERTEL ME WAT JE WEET.
DACHT JE ECHT DAT ...
DAT ER EEN ALTIJD NA
DENK JE DAT IK BANG BEN?
ZEG HET ME.
IN DEZE DOOFHEID
IK KAN ALTIJD ZIJN GELACH HOREN.
IK WEET NIET WAT IK DENK.
WANT ALLES WAT IK ZIE
GRIJNST ZIJN GEZICHT
MEPHISTOPHELES
IK MOET EEN ANTWOORD VINDEN.
WANT DEZE KAN NIET
IN DE WOORDEN VAN MEPHISTOPHELES
DE KOSTEN VAN GEDULD
ALS ER GEEN TIJD VOOR MIJ IS
VAN AARZELING
ALLEMAAL VOOR DEZE VERDRAAIDE GLORIE.
EN MIJN REDDING
DE KOSTEN VAN HOE HET IS GEWORDEN
DE KOSTEN VAN WAT ER GEWONNEN WORDT
ALLEMAAL VERGETEN
ALLEMAAL VERGETEN