Trans-Siberian Orchestra — Good King Joy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good King Joy" van Trans-Siberian Orchestra.
Songteksten
Joy to the world
The Lord has come
Let earth
Receive her king
Now it was long ago
When it all began
Back in Bethlehem
In the promised land
When a single star
Appeared in the sky
And three kings saw
And they each asked why
And they checked the books
Full of prophecy
And the one king said
Why it’s plain to me You see it means
That a king is born
Who will save mankind
On this blessed morn
So they packed some gold
Myrrh and frankincense
On some old camel
With some fancy tents
Closed down the house
Set the servants free
And three kings rode
Into history
It was long ago
In a foreign land
When the Lord looked down
Said to make a stand
So He sent His son
And said, 'through him you’ll know me!'
Then the angels came
And when they start to sing
All at once the past
It doesn’t mean a thing
And the star comes out
And the wise men say, Hey show me!
And they followed it Over hills and sand
Til' they found the child
Like it all was planned
And as they knelt before
The newborn king
The angel’s were singing
In their angel style
How all of our hopes
Had come down to this child
Then he reached for the song
And he held it in his hand
(It was something that he did
Because angels can)
And he wondered to himself
«Is this the answer that I sought»
But something was still missing
Or at least so he still thought
And so he journeyed on Through the midnight winter air
When all at once our angel
Felt the touch of a man’s prayer
And looking once more to the earth
To determine whence it came
He felt a million souls below
But one was not the same
For there he saw a man alone
Though he was walking in a crowd
And though this man had rarely prayed
Tonight his head was bowed
For even in a crowd, you see
A heart can feel alone
When the night is Christmas Eve
A child is not at home
So from a father to the Lord
A prayer did swiftly race
But the angel saw it first
And he listened to its case
Songtekstvertaling
Vreugde aan de wereld
De Heer is gekomen.
Laat de aarde
Ontvang haar koning.
Nu is het lang geleden.
Toen het allemaal begon
Terug in Bethlehem
In het Beloofde land
Wanneer een enkele ster
Verscheen in de lucht
En drie koningen zagen
En ze vroegen allemaal waarom.
En ze controleerden de boeken
Vol profetieën
En de enige koning zei
Waarom het duidelijk is voor mij zie je het betekent
Dat er een koning geboren is
Wie zal de mensen redden?
Op deze gezegende morgen
Dus namen ze wat goud mee.
Mirre en wierook
Op een oude kameel
Met wat mooie tenten
Het huis is gesloten.
Laat de bedienden vrij.
En drie koningen reden
In de geschiedenis
Het is lang geleden.
In een vreemd land
Toen de Heer naar beneden keek
Ik zei dat ik een standpunt moest innemen.
Dus stuurde hij zijn zoon.
En zei: "door hem zul je mij kennen!'
Toen kwamen de engelen.
En als ze beginnen te zingen
Alles tegelijk het verleden
Het betekent niets.
En de ster komt uit
En de wijzen zeggen, Hé, laat het me zien!
En zij volgden haar in de bergen en in het zand.
Tot ze het kind vonden.
Alsof het allemaal gepland was.
En als ze knielde voor
De pasgeboren koning
De engelen zongen
In hun engelenstijl
Hoe al onze hoop
Was gekomen naar dit kind
Toen reikte hij naar het lied
En hij hield het in zijn hand
(Het was iets dat hij deed
Want engelen kunnen)
En hij vroeg zich af:
"Is dit het antwoord dat ik zocht»
Maar er ontbrak nog iets.
Tenminste, dat dacht hij nog.
En dus reisde hij door de nachtelijke winterlucht
Wanneer alles tegelijk onze engel
Voelde de aanraking van het gebed van een man
En weer naar de aarde kijken
Om te bepalen waar het vandaan kwam
Hij voelde een miljoen zielen beneden.
Maar één was niet hetzelfde.
Want daar zag hij een man alleen
Hoewel hij in een menigte liep
En hoewel deze man zelden had gebeden
Vanavond werd zijn hoofd gebogen.
Want zelfs in een menigte, zie je
Een hart kan alleen voelen
Wanneer de nacht Kerstavond is
Een kind is niet thuis
Dus van een vader naar de Heer
Een gebed deed snel racen
Maar de engel zag het eerst.
En hij luisterde naar de zaak