Trans-Siberian Orchestra — Father, Son, & Holy Ghost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Father, Son, & Holy Ghost" van Trans-Siberian Orchestra.
Songteksten
You were the dream that survived
Lost in the darkness of eternity
You were the hope kept alive
Embraced by tomorrows that we all could never quite see
You had a beauty denied
You were the moment
But here in this night
Where your dream carries on Never quite there but it’s never quite gone
You are the star that is wished upon
Forever
You were the one that believed
Long past when belief was a memory
The child time would never concede
Faith and tomorrow and all of the things that might be You had a beauty denied
A glittering moment
But here in this night
Where your dream carries on Never quite there but it’s never quite gone
You are the star that is wished upon
Forever
We thought evil dead
Killed by our own sword
But evil is patient
'Til the future grows bored
Do you believe in night
Does it hold you close
When you’re at your last card
Pray hard, Father, Son &Holy Ghost
Still the night rolls on Brings you to your knees
When you look back that far
Each scar, suddenly just starts to bleed
The night it keeps burning
While twisting and turning
Its way to tomorrow
Its joys and its sorrows
Our secrets beneath her
We drive each stake deeper
Then offer to barter
But each deal is harder
The cloaks we keep changing
While gliding through weddings
Of nights to their morning
Of dreams to their dawning
While reaching for moments
The world has forbidden
The kindness inside them
So carefully hidden
The pages keep turning
But no-one is learning
They feed them to pyres
To stoke up their fires
Of ignorance, apathy
Forbidding charity
The flames they grow higher
Could such be desired
And christ and Confucius
Are all their words useless
We quote them in fractions
But not in our actions
Aurelius, and Hugo
Auden and Gibran
The words they have written
Seem so quickly gone
For somewhere there’s dirt
That was once reddish mud
From soaking up liquid
That was a man’s blood
But both earth and god
They have deemed to forgive
So each year in the spring
New flowers do live
And of all the authors
Your favorite was Wilde
With each timeless story
All penned with such style
Of fairytale kingdoms
Where ogres save children
And no gardens have walls
So all children might use them
And since that’s the ending
You valued the most
You cling to that card
Father, Son &Holy Ghost
Father, Son &Holy Ghost
Father, Son &Holy Ghost
Father, Son &Holy Ghost
Father, Son &Holy…
But here in this night
Where your dream carries on Never quite there but it’s never quite gone
You are the star that is wished upon
Forever
Songtekstvertaling
Jij was de droom die overleefde.
Verloren in de duisternis der eeuwigheid
Jij was de hoop die in leven werd gehouden.
Omarmd door morgenrows die we nooit echt konden zien
Je had een schoonheid ontkend
Jij was het moment.
Maar hier in deze nacht
Waar je droom zich voortzet nooit helemaal daar maar het is nooit helemaal weg
Jij bent de ster die gewenst wordt
Altijd
Jij was degene die geloofde
Lang geleden toen geloof een herinnering was
De kindertijd zou nooit toegeven
Geloof en morgen en al de dingen die zouden kunnen zijn ... Je hebt een schoonheid ontkend.
Een glinsterend moment
Maar hier in deze nacht
Waar je droom zich voortzet nooit helemaal daar maar het is nooit helemaal weg
Jij bent de ster die gewenst wordt
Altijd
We dachten dat het kwaad dood was.
Gedood door ons eigen zwaard
Maar het kwaad is geduldig.
Tot de toekomst zich verveelt
Geloof je in de nacht?
Houdt het je dichtbij?
Als je bij je laatste kaart bent
Bid hard, Vader, Zoon en Heilige Geest
Nog steeds de nacht rolt op brengt je op je knieën
Als je zo ver terugkijkt
Elk litteken begint ineens te bloeden.
De nacht blijft het branden
Tijdens draaien en draaien
Zijn weg naar morgen
Zijn vreugde en zijn verdriet
Onze geheimen onder haar
We drijven elke staak dieper
Bied dan ruilhandel aan.
Maar elke deal is moeilijker.
De mantels veranderen steeds.
Tijdens het glijden door bruiloften
Van de nachten tot hun ochtend
Van dromen naar hun dageraad
Terwijl hij naar momenten reikte
De wereld heeft het verboden.
De goedheid in hen
Zo zorgvuldig verborgen
De pagina ' s blijven draaien
Maar niemand leert
Ze voeren ze aan pyres.
Om hun vuur op te stoken
Van onwetendheid, apathie
Het verbieden van liefdadigheid
De vlammen worden hoger.
Zou dat gewenst zijn
En Christus en Confucius
Zijn al hun woorden nutteloos
We citeren ze in fracties
Maar niet in onze acties.
Aurelius en Hugo.
Auden en Gibran
De woorden die ze geschreven hebben
Zo snel weg.
Want ergens is er vuil.
Dat was eens roodachtige modder.
Van het absorberen van vloeistof
Dat was het bloed van een man.
Maar zowel de aarde als god
Ze hebben gedacht te vergeven
Dus elk jaar in het voorjaar
Nieuwe bloemen leven
En van alle auteurs
Je favoriet was Wilde.
Met elk tijdloos verhaal
Allemaal met zo ' n stijl
Van sprookjesachtige koninkrijken
Waar ogres kinderen redden
En er zijn geen tuinen met wanden.
Zodat alle kinderen ze kunnen gebruiken.
En aangezien dat het einde is
Je waardeerde het meest
Hou je vast aan die kaart.
Vader, Zoon En Heilige Geest
Vader, Zoon En Heilige Geest
Vader, Zoon En Heilige Geest
Vader, Zoon En Heilige Geest
Vader, Zoon En Heilige…
Maar hier in deze nacht
Waar je droom zich voortzet nooit helemaal daar maar het is nooit helemaal weg
Jij bent de ster die gewenst wordt
Altijd