Trampled By Turtles — Shenandoah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shenandoah" van Trampled By Turtles.
Songteksten
Oh Shenandoah, I long to hear you
I look away, rolling river
Oh Shenandoah, I long to see you
Away, oh, bound away, across the wide Missouri
The chief disdained the trader’s dollars
Look away, rolling river
My daughter, you shall never follow.
Away, oh, bound away, across the wide Missouri
For seven years, he put it sadly
I look away, rolling river
For seven more, he longed to have her
Away, oh, bound away, across the wide Missouri
She said she would not be my lover
Look away, rolling river
Because I was a dirty sailor
Away, oh, bound away, across the wide Missouri
It’s «Fare thee well,» I’m bound to leave you
I look away, rolling river
Oh Shenandoah, I would not deceive you
Away, oh, bound away, across the wide Missouri
At last, there came a Yankee skipper
Look away, rolling river
He winked his eye, and he tipped his flipper
Away, oh, bound away, across the wide Missouri
Oh Shenandoah, I love you daughter
I look away, rolling river
I take her across the open water
Away, oh, bound away, across the wide Missouri
Away, oh, bound away, across the wide Missouri
Songtekstvertaling
Oh Shenandoah, ik verlang naar je te horen
Ik kijk weg, rolling river
Oh Shenandoah, ik verlang ernaar je te zien
Away, Oh, bound away, across the wide Missouri
De chef verachtte de dollars van de handelaar.
Kijk weg, rolling river
Mijn dochter, je zult nooit volgen.
Away, Oh, bound away, across the wide Missouri
Zeven jaar lang zei hij dat jammer genoeg.
Ik kijk weg, rolling river
Nog zeven jaar verlangde hij ernaar haar te hebben.
Away, Oh, bound away, across the wide Missouri
Ze zei dat ze niet mijn geliefde zou zijn.
Kijk weg, rolling river
Omdat ik een vuile Zeeman was.
Away, Oh, bound away, across the wide Missouri
Het is "Vaarwel," Ik zal je verlaten.
Ik kijk weg, rolling river
Oh Shenandoah, ik zou je niet bedriegen
Away, Oh, bound away, across the wide Missouri
Eindelijk kwam er een Yankee skipper.
Kijk weg, rolling river
Hij knipoogde met z 'n oog en gaf z' n flipper een fooi.
Away, Oh, bound away, across the wide Missouri
Oh Shenandoah, ik hou van je dochter.
Ik kijk weg, rolling river
Ik neem haar mee over het open water.
Away, Oh, bound away, across the wide Missouri
Away, Oh, bound away, across the wide Missouri