Trampled By Turtles — November songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "November" van Trampled By Turtles.
Songteksten
It’s alright momma, it’s so good to see you.
We’ve been out hiding for such a long time.
Lonesome hillsides so brown in November,
But you’ll stay the same for your whole life.
The tragic churchbells rang for free,
hollowed out for you and me.
I was drunk sunday so I don’t remember,
Images come flowing like a river so wide.
I was on a rooftop when I first discovered,
That you hold all your pain like a cannon inside.
Under revolution clouds,
you fight to come up and I fight to come down.
Every time we find something peaceful,
I have to go and tear it all down.
But the weather don’t lie, babe, and you can’t either,
Ever since you came to this faithless town.
Your darkened debt (?) don’t bother me,
It blinds me like the morning sun.
Songtekstvertaling
Het is goed om je te zien, mama.
We verstoppen ons al zo lang.
Lonesome hillsides so brown in November,
Maar je blijft je hele leven hetzelfde.
De tragische kerkbells gingen gratis,
uitgehold voor jou en mij.
Ik was zondag dronken, dus ik weet het niet meer.,
Beelden stromen als een rivier zo breed.
Ik was op een dak toen ik voor het eerst ontdekte,
Dat je al je pijn vasthoudt als een kanon.
Onder de wolken van de revolutie,
jij vecht om naar boven te komen en ik vecht om naar beneden te komen.
Elke keer als we iets vredigs vinden,
Ik moet het allemaal afbreken.
Maar het weer liegt niet, schat, en jij ook niet.,
Sinds je naar deze ongelovige stad kwam.
Je verduisterde schuld? laat me met rust . ,
Het verblindt me als de ochtendzon.