Trail of Tears — Released at Last songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Released at Last" van Trail of Tears.
Songteksten
It is not how you think it is.
Believe in me.
No, strangled yet released.
Of all your victims, you had to choose me.
You stole my glow, you stole my all…
But turn your back once more and you’ll regret it forevermore.
They are the victims, not you.
That’s why I released you.
You stole my glow to a crime that’s the way of living.
To give and take, without break, like a flower needs water.
No, strangled yet released.
Of all your victims, you had to choose me.
Strange it seems, that in all my clearness
I was unable to foresee the thing that should not grow in me.
Don’t know how to love, before you have hated.
Don’t know how to give, before you have taken
And if you heard the story of my tears, you would be understanding.
Strange it seems, that in all my clearness
I was unable to foresee the thing that should not grow in me. Now take aim at the centre, for you to understand.
Just how much I ache to release the trace of anger inside of me.
And you’ll never feel strangled again.
Just heading forward with your all and everything…
Yes, released at last!
Of all your victims, you still did choose me.
Release your fears, release yourself!
'Cause then and only then you’ll be my all and everything.
And you’ll never feel strangled again.
Just heading forward with your all and everything…
Songtekstvertaling
Het is niet hoe je denkt dat het is.
Geloof in me.
Nee, gewurgd en vrijgelaten.
Van al je slachtoffers, moest je mij kiezen.
Je stal mijn gloed, je stal mijn alles…
Maar keer je nog een keer om en je zult er voor altijd spijt van krijgen.
Zij zijn de slachtoffers, niet jij.
Daarom heb ik je vrijgelaten.
Je stal mijn glans voor een misdaad die de manier van leven is.
Geven en nemen, zonder pauze, alsof een bloem water nodig heeft.
Nee, gewurgd en vrijgelaten.
Van al je slachtoffers, moest je mij kiezen.
Vreemd lijkt het, dat in al mijn helderheid
Ik kon niet voorzien wat niet in mij mocht groeien.
Ik weet niet hoe ik moet liefhebben, voordat je gehaat hebt.
Weet niet hoe te geven, voordat u
En als je het verhaal van mijn tranen zou horen, zou je het begrijpen.
Vreemd lijkt het, dat in al mijn helderheid
Ik kon niet voorzien wat niet in mij mocht groeien. Richt nu op het centrum, zodat je het begrijpt.
Hoeveel pijn Ik heb om het spoor van woede in me los te laten.
En je zult je nooit meer gewurgd voelen.
Ik ga gewoon verder met alles en nog wat.…
Ja, eindelijk vrijgelaten!
Van al je slachtoffers, koos je mij nog steeds.
Bevrijd je angsten, bevrijd jezelf!
Want dan en alleen Dan ben je mijn alles en alles.
En je zult je nooit meer gewurgd voelen.
Ik ga gewoon verder met alles en nog wat.…