Trail of Tears — In Frustration`s Web songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Frustration`s Web" van Trail of Tears.
Songteksten
Cross my bridge of thoughts,
in order to explore.
Confront the lost intentions,
in order to behold the multitude of anguish
that dwell inside of me.
Just turn your head this way
and hopefully you’ll see.
Break your wall and make yourself see,
what’s behind is strong enough to break free.
But you know what you have and not what you get,
so I know how you feel.
I struggle to decide
which agony to choose.
For better or for worse…
No matter, I still lose.
Their smiles, deceiving…
No point to run away.
In my final hour it makes no difference what I say.
I am entangled within Frustration’s web.
Deprived by reason, deprived by common sense.
Grant me at least a fraction of your stupendous grace,
and I’ll be waiting…
Confront the lost intentions,
in order to behold the multitude of anguish
that dwell inside of me.
Just turn you head this way,
and hopefully you’ll see.
You should have swallowed your pride,
and I would drip essence of my strength through love.
But now it’s too late, now it’s too late…
Songtekstvertaling
Over mijn brug van gedachten,
om te verkennen.
Confronteer de verloren intenties,
om de veelheid van angst te aanschouwen.
die in mij wonen.
Draai je hoofd deze kant op.
en hopelijk zie je het.
Breek je muur en laat jezelf zien,
wat er achter zit is sterk genoeg om los te komen.
Maar je weet wat je hebt en niet wat je krijgt.,
dus ik weet hoe je je voelt.
Ik worstel om te beslissen.
welke pijn je moet kiezen.
In voor-en tegenspoed…
Maakt niet uit, Ik verlies nog steeds.
Hun glimlach, bedrieglijk…
Het heeft geen zin om weg te lopen.
In mijn laatste uur maakt het niet uit wat ik zeg.
Ik zit verstrikt in het web van frustratie.
Beroofd door rede, beroofd door gezond verstand.
Geef me tenminste een fractie van je verbazingwekkende genade.,
en Ik zal wachten.…
Confronteer de verloren intenties,
om de veelheid van angst te aanschouwen.
die in mij wonen.
Draai je hoofd deze kant op.,
en hopelijk zie je het.
Je had je trots moeten inslikken.,
en ik zou de essentie van mijn kracht druppelen door liefde.
Maar nu is het te laat, nu is het te laat.…