Tragedy — Conflicting Ideas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conflicting Ideas" van Tragedy.
Songteksten
When the scientists find our remnants, what will they say?
When they find our bloated carcasses
Ridden with sickness and cancers, what will they find?
And what… what will they say?
Will they recognize our self-abuse
As a product of the abusive hands that molded our lives?
Or will we remain, a mystery?
Deformed from malnourishment
Our blood coagulated and inced with disease:
The preservatives, the alcohol, the cigarettes.
The meat we gorged ourselves on,
For all those years.
Will they recognize our self abuse
As a product of the abusive hands that molded our lives?
As experts scratch their heads
As doctors shake their hands and wonder what we’ve done.
Songtekstvertaling
Als de wetenschappers onze resten vinden, wat zullen ze dan zeggen?
Als ze onze opgeblazen karkassen vinden
Vol met ziekte en kanker, wat zullen ze vinden?
En wat ... wat zullen ze zeggen?
Zullen ze ons zelfmisbruik herkennen?
Als een product van de gewelddadige handen die ons leven vormde?
Of blijven we een mysterie?
Misvormd door ondervoeding
Ons bloed stolde en zat vol met ziektes.:
De conserveringsmiddelen, de alcohol, de sigaretten.
Het vlees waar we ons aan volgepropt hebben,
Al die jaren.
Zullen ze ons zelfmisbruik herkennen?
Als een product van de gewelddadige handen die ons leven vormde?
Als experts hun hoofd krabben
Als dokters hun handen schudden en zich afvragen wat we gedaan hebben.