Tragédie — Qu'a t'il de plus que moi? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'a t'il de plus que moi?" van Tragédie.
Songteksten
Tes absence m’empoisonne
Dans un silence je m’isole Oh non
Mainte fois j’ai appelé
Mais jamais tu n’as décroché
Je sais que tu ne reviendras pas
Quelqu’un d’autre a pris ma place
Effleurant tes lèvres et ton corps
Et il sera te faire dire encore
Qu’as t-il de plus quoi moi
Je me le demande chaque foi
Tient-il a l’amour que je ne pourrai te donné un jour
Possède t-il les mots qui plaise
Qui t’en ivre quand tu l'écoute
Ne me reste que les prière
Quelques souvenirs sur ma route
Qui se fanent dans le vent
J’ignorai mon amour (x3)
Jusqu'à survienne se jour Oh yeah
Perpétuellement mon cÂœur t’appelle
Je voudrais tant que tu revienne
Qu’une parcelle de toi tu me laisse Oh yeah yeah
Pour commencer une dernière foi
Même si j’ai mal je pense a toi Oh yeah yeah
Quand t-il te touche qu’es ce que tu vois?
Quand t-il t’embrasse est ce que t’y crois?
Qu’as t-il de plus quoi moi
Je me le demande chaque foi
Tien t-il a l’amour que je ne pourrai te donné un jour
Possède t-il les mots qui plaise
Qui t’en ivre quand tu l'écoute
Ne me reste que les prière
Quelques souvenirs sur ma route
Qui se fanent dans le vent
J’aurais pu donnée encore plus
Tout te dire mettre mon cÂœur a nu
Accepté chacun de tes tores
Malgré tout t’aimer aussi fort
Aujourd’hui, cet homme te donne plus
De lui tout, met son cÂœur a nu
Il accepte chacun de tes tores
Hmmm Hmmm Hmmm
Qu’as t-il de plus quoi moi
Je me le demande chaque foi
Tien t-il a l’amour que je ne pourrai te donné un jour
Possède t-il les mots qui plaise
Qui t’en ivre quand tu l'écoute
Ne me reste que les prière
Quelques souvenirs sur ma route
Qui se fanent dans le vent
Songtekstvertaling
Je afwezigheid vergiftigt me.
In een stilte isoleer ik mezelf Oh nee
Ik heb vaak gebeld.
Maar je hebt het nooit gekregen.
Ik weet dat je niet terugkomt.
Iemand anders nam mijn plaats in.
Je lippen en je lichaam aanraken
En het zal je opnieuw laten zeggen
Wat is meer wat ik
Ik vraag me elk geloof af
Houdt hij de liefde vast die ik je nooit kan geven?
Heeft hij de woorden die hij wil?
Wie maakt je dronken als je naar hem luistert
Alles wat ik nog heb is bidden.
Enkele herinneringen onderweg.
Die vervagen in de wind
Ik negeerde mijn liefde (x3)
Kom maar naar boven.
Mijn hond roept je voortdurend.
Ik wou dat je terugkwam.
Dat is een stukje van jou Je verlaat me Oh ja ja
Om een laatste geloof te beginnen
Zelfs als ik pijn doe, denk ik aan jou.
Als hij je aanraakt, wat zie je dan?
Als hij Je kust, geloof je het dan?
Wat is meer wat ik
Ik vraag me elk geloof af
De jouwe heeft de liefde die ik je niet op een dag kan geven.
Heeft hij de woorden die hij wil?
Wie maakt je dronken als je naar hem luistert
Alles wat ik nog heb is bidden.
Enkele herinneringen onderweg.
Die vervagen in de wind
Ik had nog meer kunnen geven.
Alles zegt Je zet mijn hond naakt
Aanvaard elk van uw Toras
Ik hou nog steeds zo hard van je.
Vandaag geeft deze man je meer
Van hem alles, zet zijn hond naakt
Hij accepteert al je Toras.
Hmmm Hmmm Hmmm
Wat is meer wat ik
Ik vraag me elk geloof af
De jouwe heeft de liefde die ik je niet op een dag kan geven.
Heeft hij de woorden die hij wil?
Wie maakt je dronken als je naar hem luistert
Alles wat ik nog heb is bidden.
Enkele herinneringen onderweg.
Die vervagen in de wind