Trae — Couple Grand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Couple Grand" van Trae.
Songteksten
A couple grand, price tag on your head — leave you layin where you stand
A couple grand, price tag on your head — on your head, on your head
A couple grand, price tag on your head — price tag on your head
A couple grand, price tag on your head — leave you layin where you stand
Watch him die slow, then his eyes roll (uhh)
In the back of his head, now his body cold (uhh)
A couple grand, a couple shots
Couple drip drops, now your leakin won’t stop
Bitch I’m the man just ask Block
Shots rang out, you could hear 'em for a couple blocks (*gun firing*)
Bitch what’s my name, call me Yung Joc
I got a great aim all I need is one shot
Everybody talkin in my nieghborhood (maaan)
I got great lawyers cause my paper good (yeah)
Leave your body riddled, wheezin and coughin
Here your body lye, box five in monica coffin
You fuck with mine, I’ll cross ya life line
I’m a graffiti artist, paint chalk outlines
And the worst part (what it is) — is I’m not a coward
Visit your wait and give your momma dead flowers
Yeah Joc I got this one for ya homie
Let me get at this bitch, Assholes By Nature
I been sittin a second, but now I’m back for the drama
So tell that pussy nigga, he headed for trauma
You’d rather slap ya momma, 'fore you come fuckin with Trae
Homie I’m 'Tha Truth’and I get in that ass with no delay
Penitentaries, to cities, and ghettos I got it locked
I’m ABN go check the trunk (*schreeching tires*)I bet I’m fully stocked
I’m so deep in the streets — I started and ain’t never gon’stop
And fuck a (*reversed*)bitch, ya’ll make sure ya’ll rotate in the box
It ain’t no greetin through the lines, I spitt it clear as day
Niggas gay, plus it’s understood you get it — how you play
I call the shots around my way, I’m that nigga in charge
And fuck the talk, you better see me with an entourage
[Verse 3 — Yung Joc)
This is not a movie (cut) — no re runs
All sells final, no refunds
Once I make the payment, the hits out
I’m not Jeezy — I ain’t swappin shit out (that's right)
First I tell 'em (what you tell 'em?) — where I want it done (where you want it?
In the back yard, right in front of his son (*screaming*)
Then I tell 'em (what you tell 'em) — where to drop him off
In the Chattahoochie with his dick chopped off (damn)
Yeah it sounds harsh, but it’s well deserved
Feed his ass to the sharks, for Our’dueuvres
No remorse, no pity
This could happen to you in New Joc City
Before the day I want this bitch knocked the fuck off the globe
While I’m posted inside my crib, in a Hoover blue robe
It’s Lil’Boss, I send my villans to seek an elobe
Dumpin a few, makin these niggas hop fences like toads
Better practice what they be preechin when fuckin with me
I introduce yo’ass to hell when fuckin with me
I got some niggas that’ll go do the job for free
You lose yo’life when tryna mob in the streets like me
Any action you niggas takin need to discipline
You bangin with a Hoover gang criminal, bitch you listenin (ya heard me)
Price tag on your head, rice bag for the lead
Bitch niggas gon’get it the right way, cause it’s a code red
I gotta couple grand for any nigga that want it
You shouldn’t have started, now you done got me up on it
See I got niggas from the West, all the way to fifth ward
I’m Hoover crippin, I got Blood’s and B. D's in my squad
It’s Jay’Ton nigga and now I’m set trippin
It’s A.B.N you better chill before you come up missin
They call me Tarzan bitch cause I run with guerillas
I’m certified my older brother Dinkie was a killer
I’m Slow Loud to the Bang, and I bang to the left
You violate me and I swear I’m gon’bang to the death (BOW)
And it’s a damn shame, but I’m playin it dirty
I’m barely twenty, fuck nigga you damn near out ya thirties
I gotta couple killers, down in pre — trial
Put glass in your food, you shit — your guts leak out
The sheriff call your mother and she freak out (*crying*)
Got her hittin member up, got him on speed dial
Ooh it ain’t nothin, but a call away
Come home find, your baby sister in the hallway
9 — 1 — 1, but it’s too late
She lookin like a maxi pad, bleedin through the duct tape
— repeat 'til end
Songtekstvertaling
Een paar duizend, prijskaartje aan je hoofd-laat je liggen waar je staat
Een paar duizend, prijskaartje op je hoofd-op je hoofd, op je hoofd
Een paar duizend, prijskaartje aan je hoofd prijskaartje op je hoofd
Een paar duizend, prijskaartje aan je hoofd-laat je liggen waar je staat
Kijk hoe hij langzaam sterft, dan rollen zijn ogen.)
In de achterkant van zijn hoofd, nu zijn lichaam koud (uhh)
Een paar duizend, een paar shots.
Een paar druppeltjes, nu houdt je Lek niet meer op.
Bitch ik ben de man Vraag Het Block
Schoten rinkelden, je kon ze een paar blokken horen.*)
Noem me maar Yung Joc.
Ik heb maar één kans nodig.
Iedereen praat in mijn nieghborhood)
Ik heb goede advocaten omdat mijn krant goed is (ja)
Laat je lichaam doorzeefd achter, wheezin en coughin.
Hier ligt je lichaam, doos vijf in monica coffin.
Als je met de mijne rotzooit, ga ik over je levenslijn.
Ik ben een graffiti kunstenaar, schilder krijtlijnen
En het ergste is dat ik geen lafaard ben.
Bezoek je wacht en geef je moeder dode bloemen.
Ja Joc ik heb deze voor je maat.
Laat me dit kreng pakken, klootzakken van Nature.
Ik zit al een seconde, maar nu ben ik terug voor het drama.
Zeg tegen die nikker dat hij op weg is naar trauma.
Je slaat je liever mama, voor je met Trae gaat Kloten.
Homie ik ben 'de waarheid' en ik stap in die kont zonder vertraging
Boetelingen, steden en getto ' s. Ik heb het op slot gedaan.
Ik ben ABN ga de kofferbak controleren (*schreeching banden*) ik wed dat ik volledig gevuld ben
Ik ben zo diep in de straten-ik ben begonnen en zal nooit stoppen
En fuck a (*omgekeerd*)bitch, je zal ervoor zorgen dat je draait in de doos
Het is geen begroeting door de linies, ik spuug het helder als de dag
Nikkers homo, en het is duidelijk dat je het snapt - hoe je speelt
Ik ben de baas.
En je kunt me maar beter zien met een entourage.
[Vers 3 — Yung Joc])
Dit is geen film (cut) - geen re runs
ALLES verkoopt definitief, geen restitutie.
Zodra ik de betaling heb gedaan, de treffers uit
Ik ben niet Jeezy-ik ben niet swappin shit out (dat klopt)
Eerst vertel ik het ze.- waar ik het gedaan wil hebben (waar wil je het hebben?
In de achtertuin, recht voor zijn zoon.*)
Dan vertel ik ze waar ze hem moeten afzetten.
In de Chattahoochie met zijn lul afgehakt.)
Ja, Het klinkt hard, maar het is wel verdiend.
Voer hem aan de haaien, voor ons werk.
Geen berouw, geen medelijden.
Dit kan je overkomen in New Joc City.
Voor de dag dat Ik wil dat die trut van de aardbol wordt geslagen.
Terwijl ik in mijn wieg sta, in een Hooverblauwe Badjas.
Het is Lil ' Boss, ik stuur mijn villans om een elobe te zoeken.
Ik dump er een paar, zodat die nikkers op hekken springen als padden.
Je kunt beter oefenen wat ze preechin zijn als ze met me sollen.
Ik stel je voor aan de hel als je met me rotzooit.
Ik heb wat negers die het werk gratis doen.
Je verliest je leven als tryna de straat opgaat zoals ik.
Jullie moeten discipline betrachten.
Je neukt met een Hoover gang crimineel, trut je luistert naar me)
Prijskaartje aan je hoofd, rijstzak voor het lood
Het is een code rood.
Ik heb een paar duizend voor elke neger die het wil.
Je had niet moeten beginnen.
Ik heb negers uit het Westen, helemaal tot aan de vijfde wijk.
Ik ben Hoover cippin, Ik heb bloed en BD ' s in mijn team.
Het is Jay ' ton nigga en nu ben ik aan het trippen
Het is A. B. n je kunt beter kalmeren voordat je vermist wordt.
Ze noemen me Tarzan bitch omdat ik met guerrilla ' s ren.
Mijn oudere broer Dinkie was een moordenaar.
Ik ben langzaam luid tot de knal, en ik knal naar links
Als je me schendt, zweer ik dat ik gon ' Bang tot de dood ben.)
En het is verdomd jammer, maar ik speel het vuil
Ik ben amper twintig, neuk nigga je bent bijna dertig.
Ik heb een paar moordenaars in de pre — rechtzaak.
Doe glas in je eten, schijtluis.
De sheriff belt je moeder en ze flipt.*)
Ik heb haar hittin lid op de sneltoets gezet.
Ooh het is niets, maar een telefoontje weg
Kom thuis, je zusje in de gang.
9 — 1 — 1 maar het is te laat.
Ze ziet eruit als een maxi pad, bloedde door de duct tape.
- herhaal tot het einde