Tracy Chapman — Tell It Like It Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell It Like It Is" van Tracy Chapman.
Songteksten
Say it say it say it Tell it like it is Say it say it say it Tell it like it is What breaks your heart
What keeps you awake at night
What makes you want to breakdown and cry
But say you’ll never turn your back
Say you’ll never harden to the world
Say you’ll never try to still the rhythms in your breast
Say you’ll never look at the evil among us and try to forget
Say you’ll tell it like it is Say it say it say it so everyone can hear
Say it say it say it tell it like it is What breaks your hear
What keeps you awake at night
How your anger and grief
Make you want to cry out
And tell it like it is But say you’ll never close your eyes
Or pretend that it’s a rosy world
Say you’ll never try to paint
What is rotten with a sugarcoat
Say you’ll talk about the horrors you’ve seen and the torment you know
And tell it like it is Say it say it say it So no one can forget
Say it say it say it Tell it like it is What breaks your heart
What keeps you awake at night
What makes you want to break the ties that silence and bind
And tell it like it is Say you’ll never cover your ears and close your mouth
And live in a silent world
Say you’ll only run as far or as fast as you need to be secure
Say that then you’ll tell the truth
When a lie could cross your lips
Songtekstvertaling
Zeg het zeg het zeg het zeg het zeg het zeg het zeg het zeg het zeg het zeg het zeg het alsof het is wat je hart breekt
Wat je ' s nachts wakker houdt
Waarom wil je instorten en huilen?
Maar zeg dat je nooit je rug zal keren.
Zeg dat je nooit hard wordt voor de wereld
Zeg dat je nooit zal proberen de ritmes in je borst stil te houden.
Zeg dat je nooit naar het kwaad onder ons zult kijken en proberen te vergeten
Zeg dat je het vertelt zoals het is Zeg het zeg het zeg het, zodat iedereen het kan horen
Zeg het zeg het zeg het zeg het zeg het alsof het is wat je hoort
Wat je ' s nachts wakker houdt
Hoe je woede en verdriet
Zorg dat je wilt huilen
En vertel het zoals het is maar zeg dat je nooit je ogen sluit
Of doen alsof het een rooskleurige wereld is.
Zeg dat je nooit zal proberen te schilderen
Wat is rot met een suikerjas?
Zeg dat je praat over de verschrikkingen die je hebt gezien en de kwelling die je kent
En zeg het zoals het is Zeg het zeg het zeg het, zodat niemand het kan vergeten
Zeg het zeg het zeg het zeg het zeg het alsof het is wat je hart breekt
Wat je ' s nachts wakker houdt
Waarom wil je de banden verbreken die stilte en bind
En zeg het zoals het is zeg dat je nooit je oren bedekt en je mond dicht doet
En leven in een stille wereld
Zeg dat je alleen zo ver of zo snel gaat als nodig is om veilig te zijn.
Zeg dat dan vertel je de waarheid.
Als een leugen je lippen kan kruisen