Tracy Chapman — Material World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Material World" van Tracy Chapman.
Songteksten
You in your fancy
Material world
Don’t see the links of chain
Binding blood
Our own ancestors
Are hungry ghosts
Closets so full of bones
They won’t close
Call it upward mobility
But you’ve been sold down the river
Just another form of slavery
And the whole man-made white world
Is your master
You in your fancy
Material world
Create in your own image
A supreme god
Your virgin mary
Your holy ghosts
Claimed to be pure of heart
Have hands that are stained with blood
You in your fancy
Material world
Don’t see the links of chain
Binding
Songtekstvertaling
Jij in je fantasie
Materiële wereld
Zie de schakels van de ketting niet
Bloedbindend
Onze eigen voorouders
Zijn hongerige geesten
Kasten zo vol botten
Ze zullen niet sluiten.
Noem het opwaartse mobiliteit
Maar je bent verkocht langs de rivier
Gewoon een andere vorm van slavernij.
En de hele door de mens gemaakte blanke wereld
Is je meester
Jij in je fantasie
Materiële wereld
Aanmaken in uw eigen afbeelding
Een oppergod
Uw Maagd Maria
Uw heilige geesten
Beweerde puur van hart te zijn.
Heb handen die bevlekt zijn met bloed
Jij in je fantasie
Materiële wereld
Zie de schakels van de ketting niet
Bindend