Tracy Chapman — Heaven's Here On Earth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven's Here On Earth" van Tracy Chapman.
Songteksten
You can look to the stars in search of the answers
Look for God and life on distant planets
Have your faith in the ever after
While each of us holds inside the map to the labyrinth
And heaven’s here on earth
We are the spirit the collective conscience
We create the pain and the suffering and the beauty in this world
Heaven’s here on earth
In our faith in humankind
In our respect for what is earthly
In our unfaltering belief in peace and love and understanding
I’ve seen and met angels wearing the disguise
Of ordinary people leading ordinary lives
Filled with love, compassion, forgiveness and sacrifice
Heaven’s in our hearts
In our faith in humankind
In our respect for what is earthly
In our unfaltering belief in peace and love and understanding
Look around
Believe in what you see
The kingdom is at hand
The promised land is at your feet
We can and will become what we aspire to be If Heaven’s here on earth
If we have faith in humankind
And respect for what is earthly
And an unfaltering belief that truth is divinity
And heaven’s here on earth
I’ve seen spirits
I’ve met angels
I’ve touched creations beautiful and wondrous
I’ve been places where I question all I think I know
But I believe, I believe, I believe this could be heaven
We are born inside the gates with the power to create life
And to take it away
The world is our temple
The world is our church
Heaven’s here on earth
If we have faith in humankind
And respect for what is earthly
And an unfaltering belief
In peace and love and understanding
This could be heaven here on earth
Heaven’s in our heart
Songtekstvertaling
Je kunt naar de sterren kijken op zoek naar de antwoorden
Zoek naar God en leven op verre planeten.
Heb je vertrouwen in de ever after
Terwijl ieder van ons in de kaart van het labyrint houdt
En de hemel is hier op aarde
Wij zijn de geest het collectieve geweten
We creëren de pijn en het lijden en de schoonheid in deze wereld
De hemel is hier op aarde.
In ons geloof in de mensheid
In ons respect voor wat aards is
In ons onvermoeibare geloof in vrede en liefde en begrip
Ik heb engelen gezien en ontmoet die de vermomming dragen.
Van gewone mensen die een gewoon leven leiden
Vervuld van liefde, mededogen, vergeving en opoffering
De hemel is in ons hart
In ons geloof in de mensheid
In ons respect voor wat aards is
In ons onvermoeibare geloof in vrede en liefde en begrip
Rondkijken
Geloof in wat je ziet
Het Koninkrijk is nabij.
Het beloofde land ligt aan je voeten.
We kunnen en zullen worden wat we willen zijn als de hemel hier op aarde is.
Als we vertrouwen hebben in de mensheid
En respect voor wat aards is
En een onvermoeibaar geloof dat waarheid goddelijkheid is
En de hemel is hier op aarde
Ik heb geesten gezien.
Ik heb engelen ontmoet.
Ik heb prachtige en wonderbaarlijke creaties aangeraakt.
Ik ben op plekken geweest waar ik alles in twijfel trek wat ik denk te weten.
Maar ik geloof, ik geloof, ik geloof dat dit de hemel kan zijn
We zijn geboren in de poorten met de kracht om leven te creëren.
En om het weg te nemen
De wereld is onze tempel
De wereld is onze kerk
De hemel is hier op aarde.
Als we vertrouwen hebben in de mensheid
En respect voor wat aards is
En een onvermoeibaar geloof.
In vrede en liefde en begrip
Dit kan de hemel hier op aarde zijn.
De hemel is in ons hart