Tracy Byrd — Revenge Of A Middle-Aged Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revenge Of A Middle-Aged Woman" van Tracy Byrd.
Songteksten
I was looking for a cheap car in the Sunday classifieds
When an ad jumped out and hit me right between my bugged out eyes
It was a two year old Mercedes, only seven-hundred bucks
I couldn’t make my trembling fingers dial that number fast enough
The woman who picked up the phone said, ''Yes, it’s still for sale
But I’ve had about one-thousand calls so you’d better move your tail.''
When I drove up that long driveway with the cash there in my hand
She met me at the garage with a short skirt and a tan
We took it for a test drive, I couldn’t believe my luck
She said, ''I'll throw in them old Palmer golf clubs there in the trunk.''
None of this was making sense but then it dawned on me She referred to her old man as a cheating S O B.
It was a classic case of woman scorned
She’ll make that man wish he had never been born
She’s a forty something year old judge and jury
Hell hath no fury like revenge of a middle aged woman.
So she took me out to breakfast, put it on his credit card
By the time they poured the coffee, she was pouring out her heart
Stories of his sneaking round and sordid escapades
Secretaries, waitresses, and bimbos half his age
She said, ''You know there’s one thing I ought to thank him for
He ticked me off so much, I put new locks on my doors.''
It was a classic case of woman scorned
She’ll make that man wish he had never been born
She’s a forty something year old judge and jury
Hell hath no fury like revenge of a middle aged woman.
Well, I believe good wine and women get better with time
And if you ask me that man’s a fool or else he must be blind
I’ll never know his motives, can’t get inside his head
But, I’m driving his mercedes and I’m sleeping in his bed.
It was a classic case of woman scorned
She’ll make that man wish he had never been born
She’s a forty something year old judge and jury
Hell hath no fury like revenge of a middle aged woman.
I know I oughta feel gui
Songtekstvertaling
Ik was op zoek naar een goedkope auto in de Sunday advertenties
Toen er een advertentie uitkwam en me tussen m ' n ogen sloeg.
Het was een twee jaar oude Mercedes, maar 700 dollar.
Ik kon mijn trillende vingers dat nummer niet snel genoeg laten draaien.
De vrouw die de telefoon opnam zei, " Ja, het is nog steeds te koop
Maar ik heb zo ' n duizend telefoontjes gehad, dus je kunt beter je staart verplaatsen.''
Toen ik die lange oprit opreed met het geld in mijn hand.
Ze ontmoette me in de garage met een korte rok en een kleurtje.
We namen het voor een testrit, ik kon mijn geluk niet geloven
Ze zei: "Ik gooi die oude Palmer golfclubs in de kofferbak.''
Niets van dit alles klopte, maar toen drong het tot me door dat ze naar haar vader verwees als een bedrieger.
Het was een klassiek geval van geminachte vrouw.
Ze zal die man laten wensen dat hij nooit geboren was.
Ze is een 40 jaar oude rechter en jury.
De hel kent geen woede zoals wraak van een vrouw van middelbare leeftijd.
Dus nam ze me mee uit ontbijten, zette het op zijn creditcard.
Tegen de tijd dat ze de koffie inschonken, goot ze haar hart eruit.
Verhalen over zijn stiekeme rondsluipen en Smerige escapades
Secretaresses, serveersters en sloeries van de helft van zijn leeftijd.
Ze zei :" Je weet dat ik hem voor één ding moet bedanken.
Hij maakte me zo kwaad, dat ik nieuwe sloten op mijn deuren zette.''
Het was een klassiek geval van geminachte vrouw.
Ze zal die man laten wensen dat hij nooit geboren was.
Ze is een 40 jaar oude rechter en jury.
De hel kent geen woede zoals wraak van een vrouw van middelbare leeftijd.
Ik geloof dat goede wijn en vrouwen beter worden met de tijd.
En als je het mij vraagt is die man een dwaas of anders moet hij blind zijn
Ik zal nooit zijn motieven kennen, Ik kan niet in zijn hoofd komen
Maar, ik rijd in zijn mercedes en ik slaap in zijn bed.
Het was een klassiek geval van geminachte vrouw.
Ze zal die man laten wensen dat hij nooit geboren was.
Ze is een 40 jaar oude rechter en jury.
De hel kent geen woede zoals wraak van een vrouw van middelbare leeftijd.
Ik weet dat ik gui moet voelen.