Tracy Byrd — Cheapest Motel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cheapest Motel" van Tracy Byrd.
Songteksten
The glasses were all plastic
Little balls of no-name soap
No cable on the TV
The ice-machine was broke
Well, I guess that’s what you get
For nineteen bucks an' some change
But the cheapest motel in town
Cost him everything
They used the Bible for a coaster
An' it never crossed their mind
Maybe they should’ve opened it
'Stead of that high-dollar wine
It was just their little secret
A hideaway out West Main
But the cheapest motel in town
Cost him everything
He went from home in the suburbs
To an apartment in town
From bein' met at the door by two little kids
To a stray dog he’d found
He paid the price for pleasure
Now he can’t afford the pain
An' the cheapest motel in town
Cost him everything
They thought no one would find 'em
But it isn’t hard to spot
A brand new black Mercedes-Benz
In that gravel parkin' lot
He fooled his wife till one night
She saw something he couldn’t explain
An' the cheapest motel in town
Cost him everything
He went from home in the suburbs
To an apartment in town
From bein' met at the door by two little kids
To a stray dog he’d found
He paid the price for pleasure
Now he can’t afford the pain
Yeah, the cheapest motel in town
Cost him everything
It cost him everything
Cost him everything
Songtekstvertaling
De glazen waren van plastic.
Kleine ballen zonder naam zeep
Geen kabel op TV.
De ijsmachine was kapot.
Nou, ik denk dat dat is wat je krijgt
Voor 19 dollar en wat kleingeld
Maar het goedkoopste motel in de stad
Kostte hem alles.
Ze gebruikten de Bijbel als onderzetter.
En dat is nooit bij hen opgekomen.
Misschien hadden ze het moeten openen.
In plaats van die dure wijn.
Het was hun geheimpje.
Een schuilplaats in West Main.
Maar het goedkoopste motel in de stad
Kostte hem alles.
Hij ging van huis in de buitenwijken.
Naar een appartement in de stad
Van het ontmoeten bij de deur door twee kleine kinderen
Aan een zwerfhond die hij had gevonden.
Hij betaalde de prijs voor plezier.
Nu kan hij zich de pijn niet veroorloven.
Het goedkoopste motel in de stad.
Kostte hem alles.
Ze dachten dat niemand ze zou vinden.
Maar het is niet moeilijk om te zien
Een gloednieuwe zwarte Mercedes-Benz
In die grindparkin ' lot
Hij hield zijn vrouw voor de gek tot op een nacht.
Ze zag iets wat hij niet kon verklaren.
Het goedkoopste motel in de stad.
Kostte hem alles.
Hij ging van huis in de buitenwijken.
Naar een appartement in de stad
Van het ontmoeten bij de deur door twee kleine kinderen
Aan een zwerfhond die hij had gevonden.
Hij betaalde de prijs voor plezier.
Nu kan hij zich de pijn niet veroorloven.
Ja, het goedkoopste motel in de stad.
Kostte hem alles.
Het kostte hem alles.
Kostte hem alles.