Tracktor Bowling — Я помню... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я помню..." van Tracktor Bowling.
Songteksten
Я помню почти до минуты тот день сентября,
Когда я узнала, что утром не стало тебя.
Я помню, как рвали на части слова из свинца,
Как больно мне было встречаться с глазами отца.
И падал вниз, меняя свой цвет.
Осенний лист, и мир за ним вслед…
Мы тратим всю жизнь ради списков ненужных побед,
Есть время на всё, лишь на близких времени нет.
Не ценим, теряем и платим слезами утрат,
В извечной цени эпитафий и траурных дат…
В мой душе остался твой свет,
Он будет жить, а ты уже нет.
Но если б был бы шанс что-либо изменить,
Я отдала бы всё за то, чтоб ты сейчас был жив, но тебя уже нет…
Я лишь прошу тебя, мой брат, за всё меня прости,
Я не смогла помочь тебе и не смогла спасти.
Но если б был хотя бы шанс что-либо изменить,
Я отдала бы всё за то, чтоб ты сейчас был жив.
В мой душе остался твой свет,
Он будет жить, а ты уже нет.
Но если б был хотя бы шанс что-либо изменить,
Я отдала бы всё за то, чтоб ты сейчас был жив, но тебя уже нет…
Songtekstvertaling
Ik herinner me bijna de minuut die dag in September,
Toen ik hoorde dat je vanmorgen weg was.
Ik herinner me dat ik verscheurd werd door woorden gemaakt van lood,
Hoe pijnlijk het was om mijn vaders ogen te zien.
En viel en veranderde van kleur.
Herfstblad, en de wereld erna…
We brengen ons hele leven door voor lijsten van onnodige overwinningen.,
Er is tijd voor alles, maar er is geen tijd voor geliefden.
We waarderen, verliezen en betalen niet met tranen van verlies.,
In de eeuwige waarde van grafieken en begrafenisdata…
Jouw licht blijft in mijn ziel.,
Hij zal leven en jij niet.
Maar als er een kans was om iets te veranderen,
Ik zou er alles voor over hebben om je nu in leven te houden, maar je bent weg.…
Ik vraag je alleen om me alles te vergeven.,
Ik kon je niet helpen en ik kon je niet redden.
Maar als er ook maar een kans was om iets te veranderen,
Ik zou er alles voor over hebben om je nu in leven te houden.
Jouw licht blijft in mijn ziel.,
Hij zal leven en jij niet.
Maar als er ook maar een kans was om iets te veranderen,
Ik zou er alles voor over hebben om je nu in leven te houden, maar je bent weg.…