Tracey Thorn — Singles Bar songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Singles Bar" van Tracey Thorn.

Songteksten

Is there room for one more at the singles bar?
Have been working up the courage all year
I pull off my ring as I push my way in Won’t be needing it here
Can you guess my age in this life?
Who’ll be taking me home tonight?
So pour me one more at the singles bar
To numb all the pain I’ve endured
I lay on my back for a Hollywood wax
I’m stripped and I’m French manicured
Can you guess my age in these jeans?
Can you tell me what any of this means?
I’m not a teenager anymore
I wish you’d help me out of this mess
I wish you’d help me out of this dress
And let it fall down to the floor
Oh, I want more
What I came here for
I’m back here once more at the singles bar
It’s become my regular haunt
I think I’m resigned to take what I find
I can’t get what I want
And can you tell how long I’ve been here?
Can you smell the fear?

Songtekstvertaling

Is er nog plaats voor één in de singles bar?
Ik heb het hele jaar moed verzameld.
Ik trek m ' n ring eraf als ik me naar binnen duw. ik heb hem hier niet meer nodig.
Kun je mijn leeftijd in dit leven raden?
Wie brengt me vanavond naar huis?
Schenk me er nog eentje in de singles bar.
Om alle pijn te verdoven die ik heb doorstaan.
Ik lag op mijn rug voor een Hollywood wax.
Ik ben gestript en ik ben Frans manicured.
Kun je mijn leeftijd raden in deze jeans?
Kun je me vertellen wat dit allemaal betekent?
Ik ben geen Tiener meer.
Ik wou dat je me uit deze rotzooi hielp.
Ik wou dat je me uit deze jurk hielp.
En laat het vallen op de grond
Ik wil meer.
Waar ik voor kwam.
Ik ben weer terug in de singles bar.
Het is mijn vaste plek geworden.
Ik denk dat ik ontslag neem om te nemen wat ik vind.
Ik kan niet krijgen wat Ik wil.
Hoe lang ben ik hier al?
Ruik je de angst?