Trace Adkins — Then Came The Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Then Came The Night" van Trace Adkins.
Songteksten
Long-legged shadows
Mississippi sunset
She was standing like a candle
That hadn’t been burned yet
The wind was blowin'
Clouds like ashes
Had my hand in my pocket
Reaching for my matches
Ican see those
Cotton sheets dancin'
On her mama’s clothesline in my head
From my lips a Lucky Strike was danglin'
The day was dyin' in a sea of red
Then came the night
Warm and dark
Draggin' its chains
Across our hearts
The moon was full
The grass was wet
Makin' us scream makin' us sweat
Holdin' on tight
It was wrong it was right
Then came the night
There was a time
When love was a flower
Now it’s a vine
Climbin' up the tower
And the river just rolls
Past the garden
Where love won’t grow
And the ground is hardened
I can see the tattered white flag flyin'
I can hear the ringin' mission bell
Telling of the innocence that’s dyin'
A sound that i remember oh so well
Then came the night
Warm and dark
Draggin' its chains
Across our hearts
The moon was full
The grass was wet
Makin' us scream makin' us sweat
Makin' us cling makin' us claw
Makin' us rise makin' us fall
Breath on breath, skin on skin
I can’t go back, there again
Holdin' on tight
It was wrong it was right
Then came the night
(I remember that sumer
I was workin' for her daddy
I was still a boy
But i knew i was ready
When she reached out and took my hand
She became a woman
ANd i became a man
I wonder if she still thinks about me The way i still think about her
You dont forget something like that
There’s only one first time)
Songtekstvertaling
Langbenige schaduwen
Mississippi sunset
Ze stond als een kaars.
Dat was nog niet verbrand.
De wind waaide.
Wolken Als as
Had mijn hand in mijn zak
M ' n lucifers pakken.
Ik kan ze zien.
Dansplaten van katoen
Op de waslijn van haar moeder in mijn hoofd
Van mijn lippen hing er een gelukstreffer.
De dag was stervende in een zee van rood
Toen kwam de nacht
Warm en donker
Zijn kettingen draggend
Over ons hart
De maan was vol
Het gras was nat.
♪ Makin 'us scream makin' us sweat ♪
Hou je goed vast.
Het was verkeerd. het was goed.
Toen kwam de nacht
Er was een tijd
Toen de liefde een bloem was
Nu is het een wijnstok.
Klim in de toren
En de rivier rolt gewoon
Voorbij de tuin
Waar liefde niet groeit
En de grond is verhard
Ik zie de gehavende witte vlag vliegen.
Ik hoor de bel van de missie.
Het vertellen van de onschuld die sterft
Een geluid dat ik me herinner oh zo goed
Toen kwam de nacht
Warm en donker
Zijn kettingen draggend
Over ons hart
De maan was vol
Het gras was nat.
♪ Makin 'us scream makin' us sweat ♪
Makin 'us cling makin' us claw
♪ Makin 'us rise main' us fall ♪
Adem op adem, huid op huid
Ik kan niet terug, daar weer.
Hou je goed vast.
Het was verkeerd. het was goed.
Toen kwam de nacht
(Ik herinner me dat sumer
Ik werkte voor haar vader.
Ik was nog een jongen.
Maar ik wist dat ik er klaar voor was.
Toen ze mijn hand pakte
Ze werd een vrouw.
En ik werd een man.
Ik vraag me af of ze nog steeds aan me denkt zoals ik nog steeds aan haar denk.
Zoiets vergeet je niet.
Er is maar één eerste keer.)