Trace Adkins — One Nightstand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Nightstand" van Trace Adkins.
Songteksten
Well, it ain’t home but it’ll have to do for a while
Got a fold down bed
Two windows on the parking lot
Three plates in the kitchenette
A table and chair where I can eat
A little black and white TV
A shower stall and a bathroom sink
And one two-drawer nightstand
Barely enough room to be a man
And on that nightstand sits a photograph
Of my wife and kids
Remindin' me of how good it was
And right now, how bad it is Beside it there’s a coffee cup
Where I keep my wedding ring and stuff
And some nights it still keeps me up How I got where I am Funny, how a man’s life
Can be reduced
To one nightstand
On the fifth of last November
On a business trip in Denver
The airport canceled all the flights
We were snowed in strangers, alone for the night
She said, «Hi, I’m Angie
And I’m from Boston
Would you drink a beer with me If I bought 'em?»
So I hit the hotel bar with her
Figured, what would it hurt?
Sittin' on the bed, leanin' 'gainst the wall
With a Bible and a gun
One of them was gonna save me The only question was which one
So I got down on my shakin' knees
Asked the Lord, «Forgive me please»
Dropped the gun and grabbed my keys
That picture and my wedding band
Funny how a man’s life
Can all come down
To one nightstand
One nightstand
One nightstand
Songtekstvertaling
Nou, het is niet thuis, maar het zal moeten voor een tijdje
Heb een vouw naar beneden bed
Twee ramen op de parkeerplaats
Drie borden in de kitchenette.
Een tafel en stoel waar ik kan eten
Een beetje zwart-wit TV
Een douchekraam en een wastafel
En een nachtkastje met twee lade.
Nauwelijks genoeg ruimte om een man te zijn.
En op dat nachtkastje zit een foto
Van mijn vrouw en kinderen
Het doet me denken aan hoe goed het was.
En op dit moment, hoe erg het is naast het is er een koffiebeker
Waar ik mijn trouwring en zo bewaar.
En sommige nachten houdt het me wakker hoe Ik kwam waar ik Grappig ben, hoe het leven van een man
Kan worden verminderd
Naar een nachtkastje
Op 5 November van vorig jaar
Op zakenreis in Denver.
Het vliegveld heeft alle vluchten geannuleerd.
We werden ingesneeuwd in vreemden, alleen voor de nacht
Ze zei: "hoi, Ik ben Angie.
En ik kom uit Boston.
Zou je een biertje met me drinken als ik ze kocht?»
Dus ik ging met haar naar de hotelbar.
Dacht, wat kan het kwaad?
Zittend op het bed, leunend 'Gain' tegen de muur
Met een Bijbel en een pistool
Eén van hen zou me redden. de enige vraag was welke.
Dus ik ging op mijn knieën
Hij vroeg de Heer:»
Liet het pistool vallen en pakte mijn sleutels.
Die foto en mijn trouwring.
Grappig hoe het leven van een man
Kan iedereen naar beneden komen
Naar een nachtkastje
Een nachtkastje
Een nachtkastje