Trace Adkins — All Hat, No Cattle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Hat, No Cattle" van Trace Adkins.
Songteksten
See that boy standing there by the dance floor
He’s lookin' like the Marlboro Man
Starched shirt, starched jeans, big trophy buckle
And an empty Copenhagen can
He’s talkin' cowboy this and cowboy that
Well I’ll bet one thing’s for sure
The only stampede that he’s ever seen
Is the clearance at the western store
All hat and no cattle, that boy just ain’t real
All boots and no saddle, don’t know how to make a cowgirl feel
Think I’m gonna tell him to pack up his act
And go back where he came from
'Cause all hat and no cattle ain’t gonna get it done
He’s just a smooth-talkin', long-tall slow-walkin'
Srugstore-made-up dude
So honey don’t you fall for that fake Texas drawl
He ain’t right for you
What you need’s a man that ain’t just a hat stand
When you get him home
Well, I don’t look like much, but I can sure saddle up And ride with you all night long
All nat and no cattle, that boy just ain’t real
All boots and no saddle, don’t know how to make a cowgirl feel
Think I’m gonna tell him to pack up his act
And go back where he came from
'Cause all hat and no cattle ain’t gonna get it done
All hat and no cattle ain’t gonna get it done
Songtekstvertaling
Zie je die jongen bij de dansvloer staan?
Hij lijkt op de Marlboro Man.
Gesteven shirt, gesteven spijkerbroek, grote prijzengesp
En een lege Kopenhagen kan
Hij praat cowboy dit en cowboy dat
Eén ding is zeker.
De enige stormloop die hij ooit heeft gezien.
Is de klaring in de westelijke winkel
Alleen hoed en geen vee, die jongen is gewoon niet echt.
Alle laarzen en geen zadel, ik weet niet hoe ik een cowgirl moet laten voelen
Ik denk dat ik hem ga vertellen om zijn act op te pakken.
En ga terug waar hij vandaan kwam.
Want alle hoed en geen vee krijgen het niet voor elkaar.
Hij is gewoon een glad-talkin', lang-tall slow-walkin'
Srugstore-verzonnen kerel
Dus schat, val niet voor die valse Texas drawl.
Hij is niet geschikt voor jou.
Wat je nodig hebt is een man die niet alleen een hoedenkast is
Als je hem thuis krijgt
Nou, ik zie er niet uit als veel, maar ik kan zeker opzadelen en rijden met je de hele nacht lang
Nat en geen vee, die jongen is gewoon niet echt.
Alle laarzen en geen zadel, ik weet niet hoe ik een cowgirl moet laten voelen
Ik denk dat ik hem ga vertellen om zijn act op te pakken.
En ga terug waar hij vandaan kwam.
Want alle hoed en geen vee krijgen het niet voor elkaar.
Alle hoed en geen vee zal het niet voor elkaar krijgen.