Traband — V jejích šlépějích (In Her Footsteps) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "V jejích šlépějích (In Her Footsteps)" van Traband.
Songteksten
Časně zrána za rozbřesku
Lovec vstal a nabil zbraň
Pán mluvícího blesku
Kráčel tam, kde tušil laň
A za ním skrytá někde v houští
V listí, v trávě, ve větvích
Ta, po které on toužil
Šla za ním v jeho šlépějích
Cítil, jak je blízko celá
Cítil ji až do kostí
A všechny póry jeho těla
Se chvěly divnou žádostí
Krok za krokem ji četl v kraji
Jak dítě slabikuje z knih
Nezná ji, a přesto zná ji
Jde za ní v jejích šlépějích
Náhle přiložil zbraň k tváři
Znehybněl a zamířil
A z hlavně v oslnivé záři
Vyšla střela hledat cíl
A kdesi z hloubky, možná z hrobu
Se ozval něčí tichý smích
Ta, která celou tu dobu
Šla za ním v jeho šlépějích
A od té doby bloudí v lesích
Podél potoků a kolem skal
Ten, jehož budiž jméno
«Trefil, ale nezískal»
To šílenství ho stále vrací
Tam, kde krví zrudl sníh
A i když se mu ona ztrácí
Jde za ní v jejích šlépějích
Songtekstvertaling
Vroeg in de ochtend
De Jager stond op en laadde het pistool.
Lord of the talking lightning
Hij liep waar hij een onbekende verdacht.
En er achter verborgen ergens in het struikgewas
In bladeren, in gras, in takken
Degene waar hij naar verlangde.
Ze volgde in zijn voetsporen.
Voelde hoe dicht de hele
Hij voelde het tot op het bot.
En alle poriën van zijn lichaam
Rillend van een vreemd verzoek
Stap voor stap lees het in de provincie
Hoe het kind lettergrepen uit boeken maakt
Hij kent haar niet en toch kent hij haar.
Hij treedt in haar voetsporen.
Plotseling zette een pistool op zijn gezicht
Geïmmobiliseerd en geleid
En uit het water in een gloed
Een raket kwam naar buiten op zoek naar een doel.
En ergens diep, misschien uit het graf
Ik hoorde iemand rustig lachen.
Degene die er al die tijd was.
Ze volgde in zijn voetsporen.
En sindsdien zwerven ze door het bos.
Langs de beken en rond de rotsen
The one whose name be
"Hit but didn' t get»
De waanzin blijft hem terugbrengen.
Waar de sneeuw spoelt met bloed
En ook al raakt ze hem kwijt
Hij treedt in haar voetsporen.