Traband — Lucie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucie" van Traband.
Songteksten
Lucie byla skvělá holka, nejlepší holka z okolí
Měla jen jednu drobnou vadu: šla s kýmkoli
Stačilo vlastně strašně málo, aby se mohla zamilovat
Po pár pivech od kdekoho nechala se ukecat
Tomu dala, tomu dala — jenom já jsem nedostal
Tomu dala, tomu dala — a já ji tak miloval
Léta jsem do ní hučel, aby si mě taky všímala
Jenže ona, mrcha jedna, vždycky se mi vysmála
Tomu dala, tomu dala — jenom já jsem nedostal
Tomu dala, tomu dala — a já ji tak miloval
Jednou ji našli v kaluži krve po ránu na chodníku
Ležela, nohy roztažený, šestnáct bodnejch ran v hrudníku
Marně policie pátrá, kdo ji tenkrát dorazil
Jenže chyběj podezřelí, stopy, natož důkazy
Tomu dala, tomu dala — a já ji tak miloval
Tomu dala, tomu dala — proto jsem ji oddělal
Za kousek lásky šel bych světa kraj…
Songtekstvertaling
Lucie was een geweldige meid, het beste meisje in de buurt.
Ze had maar één klein defect: ze ging met iedereen mee.
In feite duurde het zo weinig voor ze verliefd werd.
Na een paar biertjes van overal, liet ze zichzelf praten.
Ze gaf het, ze gaf het — alleen kreeg ik het niet
Ze gaf het, ze gaf het en ik hield zoveel van haar.
Ik neurie haar al jaren om haar ook op mij te laten letten.
Maar zij, de teef, lachte me altijd uit.
Ze gaf het, ze gaf het — alleen kreeg ik het niet
Ze gaf het, ze gaf het en ik hield zoveel van haar.
Ze werd ' s morgens gevonden in een plas bloed op de stoep.
Ze lag, benen uitgestrekt, zestien steekwonden in haar borst.
Tevergeefs zoekt de politie naar wie er op dat moment arriveerde.
Maar er zijn geen verdachten, geen aanwijzingen, laat staan bewijs.
Ze gaf het, ze gaf het en ik hield zoveel van haar.
Ze gaf het, ze gaf het, daarom heb ik haar vermoord.
Voor een stukje liefde zou ik naar de wereldregio gaan.…