Traband — Doma nejlíp (Home´s Best) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doma nejlíp (Home´s Best)" van Traband.
Songteksten
Když srdce vyje jak hladovej pes
Domů, domů ještě dnes!
Nechávám se jeho hlasem vést
Už koníček pádí…
Do míst, kde jsem býval dítětem
A kde i když nejsem, stále jsem
Kolem vesnickýho kostelíka
Mezi nízký domky u rybníka
Za poslední zahradou do polí
Cestou lemovanou topoly
Ke hřbitovu starou alejí
Kolem rezavých kolejí
Za kapličkou dolů po lukách
K břehům zarostlýho potoka
K mostu, kterej hlídá svatej Ján
Přejdu ho tam a sem — a jsem tam!
Když srdce vyje jak hladovej pes
Domů, domů ještě dnes!
Nechávám se jeho hlasem
Zpátky časem
Vést
Songtekstvertaling
Als het hart huilt als een hongerige hond
Thuis, vandaag!
Ik liet zijn stem mij leiden.
De hobby komt eraan.…
Naar de plaatsen waar ik vroeger een kind was.
En ook al ben ik dat niet, Ik ben nog steeds
Rond de Dorpskerk
Tussen de lage huisjes bij de vijver
Achter de laatste tuin naar de velden
Weg gevoerd met poplars
Het kerkhof van de oude steeg
Rond roestige sporen
Achter de kapel beneden de bogen
Naar de oevers van een overwoekerde Beek
Naar de brug die St. John bewaakt.
Ik ga erheen en daar ben ik.
Als het hart huilt als een hongerige hond
Thuis, vandaag!
Ik liet zijn stem
Terug in de tijd
Leiden